Le Brésil et le Portugal sont à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, mais ils ont beaucoup en commun : des plages magnifiques, des villes animées et la belle langue portugaise. Que vous vous promeniez dans les rues vallonnées de Lisbonne, que vous grignotiez de délicieuses tartes aux œufs ou que vous vous prélassiez sur les superbes plages de l'Algarve, connaître quelques notions de portugais de base peut rendre votre voyage au Portugal encore meilleur (même si de nombreuses personnes dans les zones touristiques populaires parlent Anglais).
En rapport: Plus de conseils de voyage
Pendant ce temps, au pays de la samba et des caipirinhas, le langage corporel fait beaucoup de chemin. Mais les Brésiliens sont un groupe très sociable, et dès que vous arrivez et que vous voyez la foule de gens traîner sur la plage d'Ipanema, danser dans les rues au son de la musique live, ou bavarder autour d'açaí et de collations dans les stands de jus omniprésents, vous souhaiterez vous aviez rafraîchi quelques mots et phrases d'introduction pour mieux interagir avec les habitants. Heureusement, les Brésiliens seront plus qu'heureux de s'entraîner avec vous - et ils seront très impressionnés si vous savez déjà une chose ou deux. Juste une note : les Brésiliens ont tendance à être assez décontractés avec la langue, vous pouvez donc presque toujours utiliser les versions informelles ci-dessous.
En rapport: Les meilleures applications d'apprentissage des langues à télécharger avant votre prochain voyage
Voici les mots, expressions et argot de base en portugais à apprendre avant votre prochain voyage au Brésil ou au Portugal.
Phrases et mots de base en portugais
Bonjour : Bonjour (informel) ; bonjour (formel)
Comment vas-tu comment vas-tu?; Comment vas-tu? (En réponse, vous pouvez également dire Tout va bien, ce qui signifie que Tout va bien.)
Comment ça va ? : Comment vas-tu ?; Comment ça va?
Au revoir : Au revoir (informel) ; au revoir (formel)
A plus tard : A plus tard.
A bientôt : logo Até.
A demain : A demain.
Bonjour bonjour.
Bon après-midi : Bon après-midi.
Bonsoir/bonne nuit : Bonne nuit.
S'il vous plaît s'il vous plaît
Merci : Obrigada (si vous êtes une femme), obrigado (si vous êtes un homme). (Conseil : les locaux raccourcissent souvent cela en « brigada ou » bridago, en omettant le premier o.)
Merci beaucoup : Merci beaucoup.
De rien : de rien.
Comment t'appelles-tu ? : Comment t'appelles-tu ? (informel); Quel est ton nom? (formel)
Je m'appelle… : Je m'appelle… (informel) ; Je m'appelle... (formel)
Ravi de vous rencontrer : Prazer.
Ami : Ami (masculin) ; Ami (féminin)
famille : famille
Père/Mère : Père/Mère
Petit ami/petite amie : petit ami/petite amie
M./Mme/Mlle : M./Mme/Mlle
Belle : Lindo (si l'objet que vous décrivez est masculin) ; Linda (féminine)
Bon : Bom (si l'objet que vous décrivez est masculin) ; Boa (féminin)
Mauvais : Vouloir ; Ruim
Oui : Sim
Non non
Je ne sais pas : je ne sais pas
Je suis désolé/excusez-moi : Desculpa
Excusez-moi (passer à travers une foule ou demander à passer par quelqu'un): Com licença
Aujourd'hui : Aujourd'hui
Demain Demain
Hier : Hier
Jour : Il
Semaine : Semaine
Week-end : Week-end
Qui qui?
Quoi ? : Que ? (Quand vous demandez uniquement « Quoi ? », vous dites « O que ? »)
Où où?
Quand quand?
Pourquoi pourquoi?
Lequel ? : Qualifié ?
Combien ? : Quanto ?
En rapport: Comment apprendre rapidement et efficacement une nouvelle langue avant vos prochaines vacances
Mots portugais utiles pour les voyageurs
Aéroport : Aéroport
Taxi : Taxi
Métro : Métro
Station de métro : Station de métro
train : train
Gare : Gare
bus : bus
Arrêt de bus : Arrêt de bus
Voiture : Carro (Astuce : les doubles r en portugais se prononcent comme un son h, donc cela se prononce ca-ho.)
Bagages : Bagages
Billet : Billet
Plage plage
Ville: Ville
Restaurant : Restaurante (Astuce : les R au début des mots en portugais se prononcent comme un son h, il se prononce donc hes-taur-ronch.)
Salle de bain : Salle de bain
Magasin : Magasin
Hôtel : Hôtel
Auberge : Auberge
Nourriture: Nourriture
Boire : Boire
Petit-déjeuner : Petit-déjeuner
déjeuner : déjeuner
dîner : dîner
Snack: Snack, collations
Vin : Vin ; Vin rouge (vin rouge); vin blanc
bière : bière
Cher : Cher
Pas cher : pas cher
rue : rue
Hôpital : Hôpital
À l'aide
Policier : Policier
Banque : Banque
Guichet automatique : guichet automatique
Gauche : Gauche
À droite : à droite
Allez tout droit : allez tout droit ; Allez tout droit
Phrases courantes en portugais pour les voyageurs
Où est la salle de bain ? : Où est la salle de bain ?
Parlez-vous anglais ? : Parlez-vous anglais ?
Je ne comprends pas : je ne comprends pas.
Quoi ?/Redire ça ? : O quê ?
Je ne parle pas portugais : je ne parle pas portugais.
Combien cela coûte-t-il ? : Quanto custa isso ?
Vérifiez, s'il vous plaît : La facture, s'il vous plaît.
Acclamations! (en grillant des boissons) : Saúde !
Je suis perdu : je suis perdu (si vous êtes un homme) ; Je suis perdu (si vous êtes une femme).
Allons-y allons-y!; Allons-y!
Je voudrais... : Je voudrais...
J'aime j'aime...
Je n'aime pas... : Je n'aime pas...
Je viens de/Je viens de… : Je viens de…
D'où viens-tu ? : D'où viens-tu ?
Phrases importantes pour tout voyage au Brésil
Cette ville est merveilleuse ! : Cette ville est merveilleuse !
très bien très bien
Encore un (boisson) ! : Un de plus !
J'aimerais un açaí à la banane, s'il vous plaît : Quero um açaí com banana, por favor. (Faites-nous confiance, vous voudrez le commander).
Allons à la plage ! : Vamos a praia !
Cet endroit va me manquer : cet endroit va me manquer.
Mots et expressions d'argot portugais
Quoi de neuf ? : E ai ?
D'accord (pour montrer son accord et son enthousiasme) : Beleza
Cool ! : Légal !
Génial : Bacana
Merci (informel/familier) : Merci !
Wow !/Pas question ! (une exclamation générale en réaction à quelque chose) : Nossa (ou Nossa senhora) !
Tout va bien ?/Ça va ? : Ta bom ? (Si quelqu'un vous pose cette question, vous répondez par 'Ta' pour dire 'oui')
Qui sait/je n'en ai aucune idée : Sei la
Guy/Fille : Cara (ceci est utilisé pour s'adresser à n'importe qui, homme ou femme, de manière informelle et familière)