Certaines dates s'installent dans la conscience collective de notre nation et ne peuvent jamais être oubliées. Le 29 août 2005, le jour où l'ouragan Katrina a touché terre dans le sud-est de la Louisiane et est devenu l'une des plus grandes catastrophes naturelles de l'histoire des États-Unis, en fait partie. Mais la dévastation de Katrina s'étend au-delà du physique, et ses conséquences peuvent être ressenties par les habitants de la Nouvelle-Orléans, anciens et nouveaux.

Pour mieux comprendre la ville, un si bien-aimé par les lecteurs de T+L—10 ans plus tard, nous avons demandé aux habitants de nous faire part de leurs réflexions sur l'ouragan, sa destruction et les triomphes et les échecs de la ville alors qu'elle continue de se reconstruire. Cédric Angeles, le photographe basé à NOLA dont les images illustrent cette pièce, le dit succinctement : je dirais que la Nouvelle-Orléans a l'âme la plus belle et la plus profonde de toutes les villes américaines.

Ici maintenant, 40 voix uniques se font entendre :

Alex Barbe , artiste :

Katrina est trop grosse pour que je puisse la résumer en quelques mots. C'est soit un volume volumineux, soit un juron. Je vais aller avec ce dernier.

Ben Jaffe, directeur créatif, Salle de conservation et bassiste/sousaphone du Preservation Hall Jazz Band :

Ce n'est pas facile de parler du 29 août 2005. Pour ceux d'entre nous qui ont vécu ce que l'on appelle simplement Katrina, c'est douloureux à plusieurs niveaux.

J'étais l'une de ces personnes qui, courageusement ou bêtement selon à qui vous demandez, sont restées en arrière. J'ai vu que l'œil du cyclone nous manquait complètement. Le lendemain, j'étais à l'extérieur pour surveiller les dégâts causés par les vents et la pluie de la tempête, lorsqu'un habitant frénétique à vélo est passé et m'a alerté que les digues avaient rompu et que la ville se remplissait d'eau. Il n'a pas fallu longtemps pour que la situation passe d'inquiétante à désespérée. Du calme et de la paix à l'enfer. Rien ne justifie notre incapacité à protéger nos propres citoyens. N'oublions jamais que la vie des gens a été perdue alors que d'autres n'ont même jamais eu une chance de se battre. Quatre-vingt pour cent de notre ville s'est retrouvée sous l'eau. Imaginez la maison d'un voisin qui prend feu. Imaginez maintenant que tout votre quartier disparaisse. C'était horrible. Une voiture renversée, poussée contre une maison dans le Lower Ninth Ward, à la suite de l'ouragan Katrina, 2005. Cedric Angeles

Je suis très fier d'avoir cofondé le New Orleans Musicians Hurricane Relief Fund, qui a offert une aide financière d'urgence ainsi que des services à 360 degrés aux musiciens de la Nouvelle-Orléans. Nous avons désigné des piliers de la communauté culturelle et soutenu leur retour à la Nouvelle-Orléans avec des subventions. Je savais que si nous pouvions ramener les centres culturels de notre communauté à la Nouvelle-Orléans, d'autres suivraient leurs traces. Et ils l'ont fait ! Ce fut d'abord le Rebirth Brass Band et Kermit Ruffins, puis les Hot 8 et Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell et des centaines d'autres.

Il a fallu un an pour rouvrir le Preservation Hall. Il a fallu encore six ans pour que nous soyons rentables. Nous avons survécu par pure volonté. Cela témoigne vraiment de la force de l'âme de notre ville. Il est incroyable que non seulement nous soyons encore debout aujourd'hui, mais aussi que nous, la ville collective, soyons plus forts que jamais. La musique à la Nouvelle-Orléans est plus forte que jamais.

Le maire de la Nouvelle-Orléans, Mitch Landrieu :

L'ouragan Katrina et l'échec des digues fédérales ont été des tragédies à nulle autre pareille. Mais l'ouragan Katrina n'a pas été notre seul défi ; Katrina n'était que la plus grave d'une série de problèmes auxquels la Nouvelle-Orléans a été confrontée au cours des dernières décennies. Notre population a commencé à décliner dans la seconde moitié du 20e siècle, puis les attentats du 11 septembre 2001, ont écrasé notre économie dépendante du tourisme. Après Katrina, la Nouvelle-Orléans a également affronté Rita, Ike, Gustav et Isaac; la récession nationale ; et, bien sûr, la marée noire de BP. The Lower Ninth Ward, après l'ouragan Katrina, 2005. Cedric Angeles

Maintenant, la Nouvelle-Orléans est sur une lancée et nos progrès sont plus forts qu'ils ne l'ont jamais été. Le retour de notre ville est l'une des histoires les plus remarquables au monde de tragédie et de triomphe, de résurrection et de rédemption. Notre histoire se résume en un mot : résilience. Nous n'avions vraiment pas d'autre choix ; c'était s'adapter ou mourir. La tempête a jeté le gant et, avec cette énorme tragédie, est venue une énorme responsabilité pour y remédier.

Pour la Nouvelle-Orléans, Katrina a été une expérience de mort imminente. Mais nous avons relevé le défi, résolu non seulement à reconstruire la ville que nous étions autrefois, mais à créer la ville que nous aurions toujours dû être. Cadres photo à l'intérieur d'une maison abandonnée et détruite, 2005. Cedric Angeles

Il ne fait aucun doute que nos progrès ont été remarquables, mais Dieu sait que nous avons un très long chemin à parcourir. Après tout, même si cela fait 10 ans, Katrina n'a pas créé tous nos problèmes - ils sont des générations en devenir et sont partagés par toutes les autres parties de l'Amérique. Mais, ce qui a émergé de l'autre côté de 10 ans est le premier exemple de changement et d'innovation urbaine en Amérique.

Pour notre ville, être résiliente signifie plus que des digues retenant l'eau et des zones humides nous protégeant des tempêtes ; cela signifie trouver un équilibre entre les besoins humains et l'environnement qui nous entoure tout en combattant les tensions chroniques de la violence, de la pauvreté et des inégalités. Nous avons la responsabilité de bien faire les choses et de mettre la ville sur une voie plus juste et plus durable pour les générations à venir.

La Nouvelle-Orléans est maintenant l'une des villes américaines à la croissance la plus rapide, car aucune autre ville n'entre dans votre âme comme nous. Le tourisme continue d'établir de nouveaux records et nous avons maintenant plus de restaurants qu'avant la tempête. Nous progressons dans la lutte contre la criminalité, la construction est en plein essor, les arts, la musique et le shopping prospèrent et il y a un nouveau sens de la vie et de l'animation partout où vous allez. Mais, nous avons encore du travail à faire.

« Nous avons beaucoup appris, car l'eau ne faisait pas de discrimination. Si vous étiez sur son chemin, il vous a fait sortir. Beaucoup de gens ont réalisé, sur le moment ou après coup, que nous sommes tous dans le même bateau, nous sommes tous dans le même bateau.

Alors que nous approchons du 300e anniversaire de la ville en 2018, nous construisons une Nouvelle-Orléans meilleure, plus forte et plus résiliente. Et nous le faisons comme une seule équipe, un combat, une voix, une ville, comme nous aurions toujours dû le faire.

Émeril Lagasse , Chef et restaurateur :

La Nouvelle-Orléans est réputée pour son architecture, sa musique, sa culture et sa cuisine. Il est indéniable que nous avons une longue histoire composée de nombreuses influences et origines qui se sont mélangées pour nous donner une identité unique. Les habitants de la Nouvelle-Orléans gardent notre histoire et notre esprit vivants en partageant leurs expériences à travers la nourriture. Nous avons toujours été sérieux au sujet de la nourriture et le dicton est tout à fait vrai ici : vivre pour manger, ne pas manger pour vivre. Regarder La Nouvelle-Orléans 10 ans après Katrina est un excellent rappel de la façon dont la nourriture est le cœur et l'âme de la ville. Ça l'a toujours été et ça le sera toujours. Aujourd'hui, la scène culinaire a explosé, non seulement par le nombre de restaurants, mais aussi par ce que font les chefs. Nous repoussons encore une fois les limites de ce que signifie la cuisine de la Nouvelle-Orléans. Oui, les influences cajun et créole font toujours partie de notre fondation, mais maintenant nous jouons vraiment avec ce qui est attendu. Et regardez, nous développons peut-être ce qui est traditionnel, mais nous l'abordons avec la même quantité d'amour. Après Katrina, nous avons ajouté une toute nouvelle série d'influences qui font évoluer notre cuisine et redéfinissent la scène culinaire. Pour moi, cette évolution est un autre exemple de notre résilience et de notre force de caractère.

George Kourounis, aventurier, chasseur de tempêtes et animateur de Pivot's Angry Planet :

Il a fallu un certain temps avant que nous nous rendions compte que l'histoire venait d'être faite.

Être un chasseur de tempêtes professionnel signifie que je suis habitué à voir la férocité de Mère Nature de mes propres yeux. Je chassais les tornades depuis des années et j'avais déjà été au milieu d'ouragans, mais 2005 était différent. Les États-Unis ont connu quatre ouragans majeurs cette année-là, un par mois de juillet à octobre, et j'étais là pour chacun, filmant les tempêtes alors qu'elles débarquaient. Mais Katrina restera toujours dans ma tête. Une camionnette sur le bord d'une route dans le Lower Ninth Ward, 2005. Cedric Angeles

Nous étions une petite poignée à faire équipe et à trouver un parking en béton armé pour s'abriter. Je ne pensais pas qu'une autre structure serait assez solide pour résister au vent inévitable, aux débris volants et aux ondes de tempête.

Le pire était l'anticipation. Nous avons attendu une nuit entière dans le garage, sans savoir ce que nous réservaient les prochaines 24 heures. Le National Weather Service de la Nouvelle-Orléans a émis des avertissements sur la possibilité que les appareils électroménagers et les petites voitures deviennent des missiles aéroportés mortels, et que les grands immeubles pourraient se balancer dans le vent au point de s'effondrer. À ce stade, Katrina était une tempête de catégorie cinq, la plus élevée de l'échelle. On n'a pas beaucoup dormi.

Au lever du jour, la tempête a commencé à s'intensifier lentement, et dans l'après-midi, nous étions soufflés par des rafales de vent approchant les 200 mph. Il y avait des morceaux de métal qui tournaient dans l'air comme des pales d'hélicoptère, et chaque goutte de pluie ressemblait à la pointe d'une aiguille. Je devais ramper d'un endroit à l'autre ou bien être emporté par les vents intenses.

Lorsque la tempête est finalement passée, la destruction laissée derrière a rivalisé avec celle de nombreuses tornades que j'ai vues, mais plus répandues. En sortant de Gulfport, j'ai dû contourner des bateaux, des jet-skis, des lignes électriques tombées et des fuites de gaz. Ce n'est que lorsque je suis rentré chez moi au Canada que j'ai appris à quel point cela avait été grave.

Heureusement, Katrina est passée d'une tempête de catégorie cinq à trois dans les dernières heures avant l'atterrissage. La Nouvelle-Orléans n'a jamais été touchée directement ; si c'était le cas, les dégâts auraient été bien pires. C'est difficile à imaginer, vu à quel point les choses sont arrivées là-bas. Au cours des 10 années qui se sont écoulées depuis la saison des ouragans 2005, les États-Unis ont eu la chance d'éviter un autre ouragan majeur. J'espère sincèrement que les habitants de la côte atlantique n'oublieront pas les leçons apprises de Katrina. Cela fait longtemps, et les souvenirs s'estompent, mais les tempêtes reviendront.

Big Freedia, Bounce Artist et auteur de Dieu sauve la reine diva ! :

Je pense que tout le monde à la Nouvelle-Orléans souffre du SSPT de Katrina et le sera toujours dans une certaine mesure. Je m'en rappelle comme si c'était hier. Je venais d'emménager dans un nouvel appartement et je cuisinais des écrevisses et des crevettes avec mon oncle Percy, ma sœur et son nouveau-né et mon frère, lorsque ma mère a appelé et nous a dit d'évacuer.

Nous avions déjà été prévenus un nombre incalculable de fois. La merde n'arrive jamais quand nous partons, je me souviens lui avoir dit. Sauf que ma maison est cambriolée. La nuit, la tempête était passée, mais le lendemain matin, les digues se sont rompues. C'est alors que tout l'enfer a éclaté. Les autoroutes intercôtières au-dessus des marais de la Louisiane, vues d'en haut. Cédric Angèle

La seule raison pour laquelle nous vivions était parce que nous étions au deuxième étage d'un appartement – ​​nous avons pu percer un trou dans le toit, où nous sommes restés assis pendant des jours. Finalement, nous avons atteint le pont 610. Bébé, ce n'était pas joli. Il faisait une chaleur étouffante ; les femmes manquaient de nourriture et de couches pour leurs bébés ; ma barbe a poussé. J'étais la chose la plus éloignée d'une reine à ce moment-là. Dieu merci, nous avons finalement été sauvés et sommes arrivés à une base militaire en Arkansas.

Après Katrina, j'ai été déplacé et j'ai vécu à Houston et c'est ainsi que Bounce a commencé à se répandre. Je faisais des apparitions en club là-bas trois à quatre soirs par semaine. Ma meilleure amie, l'artiste transgenre de Bounce Katey Red, est allée à Dallas. À ce stade, Bounce est devenu plus qu'un style de danse ou de musique. C'était une façon de canaliser notre douleur et notre chagrin parce que beaucoup de gens qui sont venus dans les clubs étaient aussi des réfugiés Katrina. Je pense que l'énergie est restée avec Bounce et c'est pourquoi elle résonne encore avec tant de gens. Comme je l'ai dit, je pense que nous sommes tous encore un peu nerveux après Katrina. Notre ville est changée à jamais. Mais Bounce était notre salut. Cela nous a sauvés.

Un navire sur le fleuve Mississippi, vu du centre-ville de la Nouvelle-Orléans. Cédric Angèle

Dr John , originaire de la Nouvelle-Orléans et musicien six fois primé aux Grammy Awards :

J'étais sur la route pendant Katrina et j'ai dû appeler et dire à mes enfants que c'était sérieux. Certaines choses vont mieux maintenant et d'autres sont pires. Dans certaines parties de la Nouvelle-Orléans, vous ne sauriez pas que cela s'est produit, mais le Ninth Ward n'est toujours pas réparé. Toute une partie de la Nouvelle-Orléans qui était ici, celle qui faisait partie de l'âme et de l'esprit de la Nouvelle-Orléans, a disparu. Où sont tous ces gens maintenant ?

La réponse musicale du Dr John à l'état de la Nouvelle-Orléans après l'ouragan Katrina, La ville que les soins ont oublié , a remporté un Grammy Award du meilleur album de blues contemporain en 2008.

Liljose Tompkins, propriétaire de la fondation Make It Right dans le Lower Ninth Ward :

Les gens ne se rendent pas compte de l'angoisse mentale que nous avons traversée dans le Lower Ninth Ward. Il ne s'agissait pas seulement de la dévastation, mais aussi de l'angoisse mentale de la ville nous disant que nous n'étions pas autorisés à revenir dans notre région. Beaucoup de gens voulaient rentrer - je le sais parce que j'ai travaillé comme assistant social à Houston pour les personnes déplacées par la tempête - mais ils n'ont pas pu parce qu'ils n'avaient pas le soutien de la ville, ni de Road Home, ou tout autre programme.

Certaines personnes ont commencé à nous appeler des réfugiés—eh bien, nous avons été traités comme des réfugiés, pas comme des citoyens. Mais je peux vous assurer que je suis citoyen. Dans notre quartier, on a toujours appris aux gens à être une partie active de la communauté, à apprendre à posséder leur propre terre et à être le meilleur possible. Nous sommes une communauté de personnes qui s'aiment et qui prennent soin de leurs voisins. Maisons du Lower NInth Ward, construites par la fondation Make It Right. Cédric Angèle

Cela a donc été dévastateur, et c'est toujours dévastateur - il y a beaucoup de travail à faire et nous ne savons pas si cela sera jamais fait.

Mais je remercie Dieu pour le Fondation Make It Right . S'il n'y avait pas eu Brad Pitt qui est venu et qui a investi dans la région, je pense que la ville l'aurait prise sous son autorité. Il ne se rend peut-être pas compte qu'il a vraiment sauvé beaucoup de vies en reconstruisant cette zone. Sa fondation a donné au Lower Ninth Ward le coup de pouce dont il avait besoin pour revenir et survivre, et je lui en serai éternellement reconnaissant.

Eve Troeh, directrice de l'information, WWNO :

La résilience est devenue le mot à la mode de cet anniversaire de Katrina, et je pense que nous devons séparer ce mot. Pour être résilient, il faut avoir vécu quelque chose ; il faut avoir examiné ce qui était faible et ce qui était fort, reconnaître les faiblesses, les étudier et systématiser les choses pour qu'elles deviennent plus fortes.

Maintenant, certaines choses doivent être rendues plus flexibles - le financement de la relance en est un excellent exemple, où la résilience signifie permettre au financement de circuler plus librement et d'être plus flexible dans la manière dont il peut être utilisé afin qu'une nouvelle ville puisse être envisagée, plutôt que de simplement remplacer ce qui existait auparavant. Dans certains cas, la résilience signifie rendre les choses plus fermes, comme evacuteer.org , où nous avons mis en place un système pour aider ceux qui ont besoin d'être évacués, mais qui n'ont pas de moyen de transport en dehors de la ville. La formalisation des systèmes et des processus est importante pour qu'une structure soit en place. Coucher de soleil sur le lac Pontchartrain. Cédric Angèle

Nous devrions utiliser le mot résilience pour signifier non seulement que nous effaçons les mauvaises choses qui se sont produites - vous ne pouvez pas balayer sous le tapis tout ce qui s'est passé, que ce soit la perte d'un membre de la famille, la perte d'un emploi ou l'impossibilité de revenir à la Nouvelle-Orléans. Lorsque nous parlons de résilience, cela devrait être une invitation pour chacun à souligner ses faiblesses et ses forces en tant qu'individus, institutions ou bureaux gouvernementaux, et à vraiment examiner ce qui s'est passé et ce qui peut être fait pour s'assurer que cela ne se reproduise plus jamais, nous n'irons plus jamais dans cet endroit sombre où nous avons peur de perdre les choses que nous aimons le plus.

David Gooch, gérant de Galatoire's, avec un client à l'extérieur du restaurant. À droite : Le Steamboat Natchez, partant pour une croisière le long du Mississippi. Cédric Angèle

Michael Hecht, président et chef de la direction, Greater New Orleans, Inc. :

Mes racines familiales en Louisiane remontent au début des années 1800, mais ma mère a épousé un Yankee, alors j'ai grandi dans la ville glacée de New York. J'ai corrigé cette aventure dans mon arbre généalogique à la suggestion de ma femme. Il y a quinze ans, nous sommes partis pour un voyage à travers le pays de 10 semaines et 15 000 milles dans un camping-car VW. Lorsque nous sommes arrivés dans le Big Easy, Marlene s'est tournée vers moi et a proclamé : Nous devrions déménager à la Nouvelle-Orléans, c'est le seul endroit en Amérique où vous savez où vous êtes. Elle avait raison.

Il y a neuf ans, à la suite de l'ouragan Katrina, nous avons fait le pas. Cela a été la meilleure décision de notre vie. À la Nouvelle-Orléans, nous avons trouvé un environnement exceptionnellement riche et accueillant, où le seul péché apparent est d'être ennuyeux. Professionnellement, nous avons trouvé un endroit où nous pouvons avoir accès, impact et appréciation, et le projeter à l'échelle mondiale.

Il y a une raison pour laquelle nous voyons plus nos amis de New York maintenant que lorsque nous vivions à Brooklyn. La Nouvelle-Orléans est l'une des villes les plus humaines au monde. Comme certaines personnes, il a fallu une expérience de mort imminente – Katrina – pour nous apprendre à revivre. Mais nous sommes de retour : toujours imparfaits, mais meilleurs que jamais. Après une décennie de dévouement de la communauté, la Nouvelle-Orléans est prête à accueillir le monde.

Ralph Brennan , Restaurateur derrière Brennan's, Napoleon House, Red Fish Grill, Ralph's on the Park, et plus encore :

Les conséquences de Katrina ont été une période surréaliste et impensable, peu importe la façon dont vous la regardez. Pour une ville comme la Nouvelle-Orléans, si ancrée dans la riche culture de sa cuisine, avoir fermé ses restaurants pendant un mois a été une éternité.

Enfin, le jour 31, nous avons activement poursuivi le développement d'une solution d'assainissement pour l'eau potable, ce qui nous a permis de recevoir la première licence de la FDA pour rouvrir notre restaurant Red Fish Grill dans le quartier français, ce qui a aidé d'autres à ouvrir par la suite. Les gens faisaient la queue devant la porte, impatients d'avoir tout ce que nous servions, même s'il était servi dans des assiettes en carton. C'étaient des besoins très basiques que nous comblions : nourrir les gens, employer des gens et fournir des lieux de rassemblement pour ceux qui étaient encore sous le choc, vraiment sous le choc. Ce sens de la communauté se reconstituait de nos portes aux rues du quartier.

Il a fallu environ un an avant que les grands vieux restaurants de la Nouvelle-Orléans ne rouvrent leurs portes - Commander's Palace, Brennan's - mais une fois qu'ils l'ont fait, l'industrie a été redynamisée, avec un nouveau style de restaurants ouvrant à un rythme accéléré. Personne n'aurait pu prévoir le formidable essor des établissements indépendants dirigés par des chefs et entièrement axés sur les ingrédients locaux, les talents locaux et le patrimoine local. Ils nous ont montré, une fois de plus, à quel point nous devons être fiers d'ici et à quel point la Nouvelle-Orléans est devenue une place spéciale pour le pays, sinon pour le monde.

Ashley Longshore , Artiste, galeriste et entrepreneur :

Dans la vie, les moments difficiles ou les défis peuvent inspirer l'art. En fin de compte, Katrina a vraiment servi d'inspiration - elle a inspiré les gens à s'entraider et à se rassembler, et elle a inspiré les artistes à être plus créatifs. Cela a causé tellement de douleur et de traumatisme, mais un excellent moyen de soulager cette douleur est de créer de l'art. La Nouvelle-Orléans est une si grande ville parce qu'elle est fondée et entourée d'arts, qu'ils soient visuels, musicaux ou culinaires. C’est brut et nerveux, et c’est inspirant. Il y a un courant sous-jacent de croissance incroyable qui se produit en ce moment. C'est une ville qui célèbre l'art. Nous embrassons vraiment l'étrangeté et je pense que c'est pourquoi pour les artistes de tous genres, c'est une si belle ville dans laquelle grandir. La ville me permet d'être mon moi ultime, de m'épanouir et de grandir en tant qu'artiste. Un jeune résident du septième quartier. À droite : une fresque derrière le Café Du Monde, dans le quartier français. Cédric Angèle

Cette ville est comme une histoire d'amour géante - vous venez ici et vous en tombez amoureux, c'est comme un mariage. L'ouragan Katrina est arrivé et c'était horrible, mais ce n'était qu'un contretemps dans cette histoire d'amour de longue date que j'ai avec la Nouvelle-Orléans. Je ne vais nulpart .

Charlie Gabriel, musicien, Salle de conservation Groupe de jazz:

Je crois que la musique est la chose la plus curative que nous ayons. Tout ce que nous ressentons ressort en musique, en rythme et en chanson. Il soigne chacun d'entre nous. Le jazz est au centre de la Nouvelle-Orléans. C'est un trésor national, la seule forme d'art que nous ayons vraiment créée. Nous avons nourri cet esprit musical ici à la Nouvelle-Orléans, et nous l'avons gardé vivant.

Il y avait un gros prix à payer pour Katrina. La Nouvelle-Orléans ne sera plus jamais comme avant. C'est une ville très forte, avec beaucoup d'amour et d'esprit, mais quelque chose s'est perdu quelque part en cours de route, je ne sais pas vraiment comment le dire autrement. Le Preservation Hall Jazz Band, dirigé par Ben Jaffe, dans le jardin arrière du Preservation Hall avant une représentation. Cédric Angèle

C'est beau cependant, car beaucoup de gens viennent encore à la Nouvelle-Orléans et je suis très heureux maintenant qu'il y ait eu de grandes étapes pour reconstruire la ville. La Nouvelle-Orléans va être belle, encore mieux qu'avant. Mais ça a toujours été beau pour moi. Si vous fermez les yeux, la Nouvelle-Orléans est la plus belle ville de l'univers.

Jean Besh , Chef et restaurateur :

Cela fait 10 années incroyablement longues, et peut-être la décennie la plus courte que j'aie connue, depuis la destruction de l'ouragan Katrina. Dix ans depuis les bâtiments en feu, les décombres soufflés par le vent dans les rues, les quartiers engloutis et la ruée chaotique des gens qui cherchent, sauvent, prient, essayant désespérément d'échapper à la colère de la tempête.

Je n'oublierai jamais la rage brûlante que j'ai ressentie lorsque j'ai regardé les informations pour la première fois un mois après que notre belle ville ait été si dévastée. Je les ai entendus chercher à blâmer : c'est la faute de Bush ! C'est la faute des démocrates ! C'est la faute du maire ! ou C'est le Gouverneur ! J'ai entendu des experts politiques remettre en question la validité de la reconstruction de la Nouvelle-Orléans, et j'ai entendu des choses comme : Qu'y a-t-il de si spécial à Crescent City ? Mon âme a crié, STOP ! Nous reconstruirons, peu importe votre race, votre parti politique ou votre religion, nous sommes la Nouvelle-Orléans !

« La Nouvelle-Orléans prospère grâce à la créativité ; c'est la meilleure partie de la ville. Nous mettons nos étranges personnes sur le porche et leur donnons un cocktail.

Et c'est ce que nous avons fait, plat par plat, assiette par assiette. Nous nous sommes nourris les uns les autres et avons reconstruit une grande ville. La passion qui a suscité en nous a défié à la fois Mère Nature et les digues fédérales défaillantes en créant une ville meilleure avec plus d'opportunités de partager sa culture et où la dignité pour tous était une priorité. J'ai vu des chefs venir de partout pour reconstruire des restaurants et j'ai vu ces restaurants employer et donner de l'espoir aux autres. Bientôt, nous avons eu de nouveaux logements, des écoles, des tramways, des hôpitaux et des églises. J'ai vu une ville se reconstruire grâce à la nourriture et l'hospitalité, l'espoir et l'amour. J'ai été témoin des rires, des larmes, de la danse et de la frustration et j'ai été impressionné par la résilience de notre culture.

Une ville est bien plus qu'un ensemble de bâtiments. Ce sont les âmes collectives de ceux qui y habitent. Voici notre ville, la Nouvelle-Orléans. Un beau gâchis complexe et délicieux. Puissions-nous ne plus jamais revivre cela et puissions-nous toujours être reconnaissants envers ceux qui nous ont aidés à reconstruire un endroit meilleur qu'avant… Et bien sûr, il y a encore du travail à faire, mais au moins nous savons que demain sera meilleur et que les haricots rouges aura le même goût.

Cimetière St. Louis Number One, le plus ancien cimetière de la ville, à Treme. Cédric Angèle

Scott Bakula, co-producteur exécutif, La Nouvelle-Orléans, ici et maintenant , et acteur, NCIS : La Nouvelle-Orléans :

Je suis sûr qu'il y a des milliers, voire des millions d'histoires de Katrina. Tous ceux que je rencontre et qui étaient ici pendant cette période ont une histoire. J'entends des gens sur le plateau dire que tout ira bien dès que nous aurons passé le 29 août. Cette date ressemble au 11 septembre ici. La plupart d'entre nous l'ont regardé de loin… C'était vraiment intéressant d'être ici et d'apprendre à connaître les gens et la géographie de la ville, ce qui est si essentiel pour comprendre ce qui s'est passé. Quand je suis arrivé à la Nouvelle-Orléans, ils se préparaient juste à accueillir le Super Bowl, et la ville est en plein essor depuis. Je pense que l'industrie cinématographique y est pour beaucoup. Cette ville a une attraction naturelle, mais ils doivent assurer le suivi - ils doivent la rendre plus propre et plus sûre. Et, espérons-le, avec tout cela, l'afflux de plus d'argent. Quoi qu'il arrive avec notre émission, j'aurai toujours une relation avec cette ville ; il me fera revenir toute une vie. La Nouvelle-Orléans est un endroit unique, qui devient un chez-soi pour beaucoup. Ici, vous vous sentez toujours le bienvenu.

Regarder La Nouvelle-Orléans ici et maintenant , une docusérie en six parties mettant en vedette la Nouvelle-Orléans post-Katrina, visitez Time.com .

Archie Manning, ancien quart-arrière de la NFL pour les Saints de la Nouvelle-Orléans :

Quand ils ont rouvert le Superdome et que les Saints ont recommencé à jouer, cela a soulevé toute la ville. Ils avaient une bonne équipe, qui s'est qualifiée pour le match de championnat, et cela l'a rendu encore meilleur. Pendant ce match, il y a eu une grosse interception, et c'était presque comme si c'était le destin. Quand le Super Bowl a eu lieu à la Nouvelle-Orléans, c'était assez bizarre pour notre famille parce que Peyton jouait pour les Colts. Mais en regardant la situation dans son ensemble, cela a fait tellement pour les habitants de la Nouvelle-Orléans – c'était un tel ascenseur émotionnel pour tout le monde. C'était une façon d'oublier certains de vos problèmes. Le Mercedes-Benz Superdome, dans le quartier central des affaires de la Nouvelle-Orléans. Cédric Angèle

Chaque partie de cette victoire semble liée à l'ouragan Katrina. Il y a eu des histoires dans d'autres villes, mais je ne sais pas s'il y en a déjà eu une comme celle-ci - où une ville a traversé l'une des pires catastrophes naturelles de notre histoire, et son équipe se retourne pour remporter le Super Bowl .

Les journaux d'aujourd'hui sont pleins d'histoires de Katrina ; Je me retrouve à les lire, mais je n'en ai presque pas envie. Nous l'avons vécu une fois, et il y a beaucoup de choses que vous ne voulez pas ressasser. Mais c'est aussi un moment pour réfléchir et compter vos bénédictions. Je n'appelle en aucun cas cela un moment de célébration. L'heure est maintenant à la réflexion.

Susan Spicer, chef primée et propriétaire de Bayonne et Monde :

Mon mari et moi nous asseyons souvent sur les marches arrière le matin avec notre café et essayons de dresser une courte liste d'endroits où nous déménagerions si le gros problème se reproduisait. Je suis l'optimiste coquette qui croit que cela n'arrivera jamais et il est la voix du malheur. Nous avons la même discussion depuis 10 ans et nous n'avons toujours pas trouvé d'endroit où nous préférerions être. Pourquoi? Parce que malgré la violence, qui a reflué pendant un certain temps et est maintenant de retour en force, la gentrification et la triste réalité des quartiers à reconstruire, c'est toujours une ville unique de gens sympathiques et intéressants, de culture funky , et une excellente cuisine qui semble être à la hausse. Une écrevisse d'arrière-cour bouillir. Cédric Angèle

Mais ceci est un aperçu simpliste. Comment allons-nous vraiment en tant que communauté? Nous avons des tonnes de nouveaux restaurants et bars, mais prenons-nous soin des choses et des personnes dont il faut s'occuper ? Même avant Katrina, nous avons eu un tel problème avec l'éducation publique et maintenant l'éducation est une énorme partie sur laquelle nous devons nous concentrer en ce moment. C'est pourquoi j'essaie de travailler avec des groupes comme Liberty's Kitchen, qui n'est qu'une des nombreuses organisations locales qui font du bon travail.

Je pense qu'il est important que tous ces nouveaux petits restaurants appartenant à des chefs commencent également à redonner. Quoi que vous puissiez faire ! Je sais que c'est difficile pour les petits restos de donner, mais il faut trouver un moyen, ne serait-ce que donner de son temps. Beaucoup de gens dépendent de nous pour intervenir et aider.

Cédric Angèle , Photographe :

Ma première rencontre avec l'ouragan Katrina était loin de la Nouvelle-Orléans. J'étais sur un tournage à Miami quand Katrina a touché terre. L'électricité a été coupée à Miami, et, ne voulant pas faire face au désordre à l'aéroport, mon assistant et moi avons conduit notre voiture de location jusqu'à New York.

Quelques jours plus tard, depuis mon appartement de Brooklyn, je regardais, avec le reste du monde, la dévastation de la Nouvelle-Orléans.

Je suis revenu en 2006, en mission pour Voyage + Loisirs pour réaliser le portrait d'un résident du Lower Ninth Ward, où se sont produites les pires inondations. En le traversant, je me souviens avoir vu des parcelles vides, des voitures au-dessus des maisons, juste des épaves totales.

Le sujet de ma photo vivait dans une caravane de la FEMA pendant que sa maison était en construction. Il m'a montré sa maison, nue jusqu'aux haras. Alors que nous nous promenions dans son salon, il m'a raconté comment il était monté dans le grenier de sa maison alors que l'eau montait rapidement. Il m'a raconté comment il s'est accroché au toit de la maison pour être vu et secouru. Quand je lui ai demandé pourquoi il voulait toujours vivre là-bas, alors que la plupart des maisons autour de lui étaient soit détruites, soit disparues, il m'a répondu que c'était sa maison, que rien ne pouvait l'enlever. Tout ce qu'il pouvait faire était de reconstruire.

Il faut comprendre l'histoire de la ville pour savoir que la plupart des familles sont là depuis des générations. Vous pouvez sentir l'histoire ici dans tout. Et Katrina est devenue une partie de l'histoire de la Nouvelle-Orléans.

J'aime penser que l'ouragan a joué un rôle dans ma propre histoire. J'ai rencontré ma femme, Mia Kaplan, dans une galerie qu'elle dirigeait sur Julia Street en 2008, lorsque je suis retourné à la Nouvelle-Orléans pour photographier un récit de voyage sur la ville. Je devais faire un portrait d'elle. Elle a passé du temps avec moi pendant le tournage. Elle m'a montré la ville. Elle m'a fait traverser le Marigny, le quartier français, le CBD très tard un soir, décrivant ses choses préférées à propos de la ville.

Je suis tombé amoureux d'elle. Je suis tombé amoureux de la ville.

Avance rapide jusqu'à maintenant, nous vivons à Lacombe, une petite ville au nord de la Nouvelle-Orléans, sur le lac Pontchartrain. La Nouvelle-Orléans n'était qu'une partie de la ville qui a été inondée pendant Katrina. Les paroisses périphériques ont également été inondées. La maison d'enfance de ma femme avait cinq pieds d'eau. Sa mère a dû se reconstruire. Ils ne sont pas partis.

Cette ville est revenue à cause des gens. Il y a un sentiment d'acceptation ici; être unique est un insigne d'honneur. Cet endroit est un aimant pour ceux qui sont bien dans leur peau. C'est ce que la Nouvelle-Orléans est pour moi, un symbole d'espoir, de l'amour de la vie. Laissez les bons temps rouler est une expression cajun, signifiant, Laissez les bons moments rouler en français. Parfaitement adapté à cette ville.

J'ai fait le tour du Lower Ninth Ward hier, et la plupart des maisons sont toujours abandonnées et les lots sont vides et pleins de mauvaises herbes. Mais ensuite, vous conduisez autour du Bywater, du canal irlandais, de Mid-City, même de certaines parties du Ninth Ward, et les maisons se vendent un demi-million de dollars. Vous entendez beaucoup le mot gentrification. Je pense que personne n'a vraiment de réponse ; tout le monde essaie juste de reconstruire du mieux qu'il peut. Les gens parlent de l'âme d'une ville. Je dirais que la Nouvelle-Orléans a l'âme la plus belle et la plus profonde de toutes les villes américaines.

Tim Williamson , cofondateur et PDG, le Village des idées :

Je suis très fier des progrès que la Nouvelle-Orléans a réalisés 10 ans après l'ouragan Katrina. L'activité entrepreneuriale dans la ville est actuellement de 64 % supérieure à la moyenne nationale, telle que citée par le Data Center. Je dirais que la Nouvelle-Orléans est en passe de devenir la plaque tournante de l'entrepreneuriat la plus solide du Sud. Bien sûr, vous avez la Silicon Valley sur la côte ouest, et New York et Boston sur la côte est, mais la Nouvelle-Orléans est mûre pour devenir la troisième côte de l'entrepreneuriat. Comment? Imaginez un Mardi Gras pour des idées... Traversée du pont sur l'avenue N. Claiborne, de St. Claude au Lower Ninth Ward. Cédric Angèle

La Nouvelle-Orléans est déjà la meilleure au monde pour connecter les gens. Nous sommes une ville de rythmes et de rituels tous organisés autour d'un calendrier culturel unique, et chaque année la ville est sur une scène mondiale pour l'innovation et la nouvelle pensée, comme Semaine des entrepreneurs de la Nouvelle-Orléans (NOEW) est devenu un événement à ne pas manquer en mars. NOEW s'appuie sur le modèle du Mardi Gras consistant à fixer une date, à créer une plate-forme et à inviter tout le monde à la fête, en utilisant les affaires comme moyen de convocation. L'événement de l'année dernière a mobilisé 10 585 personnes. S'appuyant sur cet élan, la conférence technologique mondiale Collision vient d'annoncer son déménagement à la Nouvelle-Orléans, qui s'inscrit stratégiquement dans la foulée de NOEW, en avril.

J'encourage tout le monde à venir à la Nouvelle-Orléans ce printemps, où vous pourrez toujours découvrir notre excellente cuisine, notre culture unique et notre esprit incroyable.

Bryan Batt, acteur, auteur et décorateur d'intérieur :

Ce que les gens ne savent pas, c'est qu'il y a tellement de héros méconnus qui ont fait de grandes choses pendant Katrina. Les policiers, les pompiers et les garde-côtes, tous ceux qui sont restés. Des citoyens ordinaires qui ont fait ce qu'ils pouvaient. Je me souviens du ralliement de la ville ; il y avait cet optimisme. Vous ne pouvez pas arrêter l'âme, l'esprit et le cœur de cette ville. Quand quelque chose est si pur, si honnête et si original, c'est imparable.

Il y a des histoires d'horreur, oui, mais les personnes qui ont survécu sont là pour raconter l'histoire et faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. Nous voyons toujours la capacité de la haine humaine et des maux humains, mais la gentillesse et la générosité humaines sont plus fortes, et c'est ce qui a vraiment aidé cette ville à revenir. Un Indien du Mardi Gras. Cédric Angèle

Je pense que la Nouvelle-Orléans est meilleure que jamais. Il y a tellement de belles choses historiques ici, mais je pense que nous pouvons nous appuyer sur cela. J'aime l'afflux de nouvelles personnes essayant de créer quelque chose ici. Avant, je devais aller à Los Angeles et à New York pour travailler, et maintenant je tourne ici. C'est merveilleux que je puisse vivre dans ma ville natale et faire partie de la renaissance et de la renaissance de la Nouvelle-Orléans et aussi pouvoir faire ce que j'aime. Il y a toujours eu le même rythme à la Nouvelle-Orléans, maintenant c'est juste un peu plus égayé.

Wayne Curtis, écrivain indépendant et auteur du Last Great Walk :

Ne vous inquiétez pas pour nous à la Nouvelle-Orléans. Tout ira bien parce que nous détestons votre musique et nous ne pouvons pas supporter votre nourriture.

C'est ce que le trompettiste et compositeur de jazz local Terrence Blanchard a dit au public lors de sa tournée à la suite de l'ouragan Katrina. Ça fait toujours rire. Mais cela explique également en grande partie pourquoi la ville a rebondi aussi bien qu'elle l'a fait au cours des 10 années qui se sont écoulées depuis l'effondrement des murs anti-inondation.

« Une ville est plus qu'un simple ensemble de bâtiments, ce sont les âmes collectives de ceux qui y habitent. Voici notre ville, la Nouvelle-Orléans. Un beau gâchis complexe et délicieux.

Tout visiteur de la ville apprend rapidement que la culture de la Nouvelle-Orléans n'est pas comme celle d'ailleurs. Vous ne le trouverez pas dans les grands édifices de marbre, ni dans les orchestres ou les opéras. Au lieu de cela, on le trouve chez les musiciens dans les rues, dans les clubs si petits qu'il faut se baisser pour éviter le toboggan du trombone, dans les innombrables petites cuisines où les cuisiniers à domicile sortent des recettes en lambeaux héritées de leurs arrière-grands-mères.

Surtout, sa culture n'est pas statique, ce dont parlent les docents pour nous éclairer sur ce qu'elle était. La vie culturelle de la ville reste vivante, vitale et évolutive. La Nouvelle-Orléans est une chose vivante et en croissance, pas un monument inanimé qui sert de toile de fond aux selfies.

Parmi les principales leçons de Katrina : Il ne suffit pas de préparer un plan d'évacuation ou de s'assurer que vos primes d'assurance sont à jour. Vous en avez aussi besoin pour survivre : une culture que vous aimez assez pour reconstruire.

Terence Blanchard , trompettiste et compositeur primé aux Grammy Awards :

Quand je pense à Katrina maintenant, 10 ans après les faits, je suis étonné de la persévérance des citoyens de la Nouvelle-Orléans. Immédiatement après, il y a eu beaucoup de discussions pour savoir si la ville devrait même être reconstruite ou non. Les digues elles-mêmes n'étaient pas correctement entretenues et les médias traitaient les habitants de la Nouvelle-Orléans comme des réfugiés. Lorsque vous mettez toutes ces choses en jeu, il est étonnant de réaliser que les gens ont encore une connexion suffisamment forte pour vouloir rentrer chez eux. Aucun de ces facteurs n'a déterminé ce que nous ressentons à propos de notre ville – sa culture, sa nourriture, sa musique, son art et ses célébrations. Ce sont les choses qui font vraiment de cette ville ce qu'elle est.

Nous avons beaucoup appris, car l'eau ne faisait pas de discrimination. Si vous étiez sur son chemin, il vous a fait sortir. Beaucoup de gens ont réalisé, sur le moment ou après coup, que nous sommes tous dans le même bateau, nous sommes tous dans le même bateau. Un jeune trompettiste, dans la rue du quartier français. À droite : la foule du déjeuner à l'emblématique restaurant Galatoire, sur Bourbon Street dans le quartier français. Cédric Angèle

Je suis étonné du chemin parcouru, pour ne pas dire que nous nous sommes complètement rétablis, car nous avons encore du travail à faire. Mais faire passer les gens et être toujours impatients est un exploit en soi. Nous ne regardons pas en arrière. Vous n'entendez pas les gens de la Nouvelle-Orléans blâmer Katrina. Les gens réfléchissent à la manière d'aller de l'avant et de devenir une ville plus progressiste. Et j'en suis extrêmement fier.

John Barry, auteur de Marée montante :

Grâce à Katrina, nous sommes conscients de ce qui doit être fait pour protéger notre ville et nous avons les plans pour le faire. Le défi est de mettre en œuvre le plan, ainsi que d'obtenir l'argent pour le payer et de désamorcer toute opposition. Tout ce dont nous pouvons parler maintenant, c'est de la réduction des risques. Le risque est toujours là ; il y a beaucoup de risques. Le concept de protection centennale contre les inondations est orwellien - cela semble sûr en théorie, mais c'est en fait le niveau de protection le plus bas. Ce n'était qu'une norme pour l'assurance contre les inondations.

Mais il faut aussi replacer cette question dans son contexte. Il ne s'agit pas seulement de la Nouvelle-Orléans. La Nouvelle-Orléans fait l'actualité à cause de la dévastation de Katrina, mais cela ne veut pas dire que ce type de catastrophe ne pourrait pas se produire à Houston, Miami ou Boston. En fonction de l'élévation du niveau de la mer, aucune ville côtière n'est vraiment sûre. L'ironie est que la Nouvelle-Orléans a une meilleure chance de sécurité que la plupart des villes, mais la question est de savoir si elle sera réellement protégée par la mise en œuvre d'un tel plan. Et c'est une question politique.

John Barry est également un ancien membre de la Southern Louisiana Flood Protection Authority East et de la Louisiana Coastal Protection and Restoration Authority, qui a été formée en 2006 pour superviser la protection des digues dans la région métropolitaine de la Nouvelle-Orléans, et a déposé une plainte en 2013 contre des dizaines de sociétés pétrolières et gazières pour dommages causés par l'érosion côtière .

À l'intérieur de l'emblématique Preservation Hall, sur la rue Saint-Pierre dans le quartier français. Cédric Angèle

Grover Mouton, directeur du Centre régional de design urbain de Tulane et professeur agrégé adjoint d'architecture :

Lorsque la tempête a frappé, j'étais en Californie, mais ma femme était en ville et avait été emmenée dans un hôtel par un ami. Elle était dans la pièce quand toutes les fenêtres ont explosé. Le lendemain, elle a été conduite à Baton Rouge, alors que l'eau descendait Canal Street, inondant la ville.

Plusieurs jours après le début de la tempête, le téléphone a sonné : c'était le juge Gorbdy, président du comité de rétablissement des citoyens de Saint-Bernard, qui m'a demandé si je pouvais élaborer un plan de rétablissement pour la paroisse. Quand je suis revenu un mois plus tard, le niveau de l'eau avait suffisamment baissé pour que je puisse entrer dans la paroisse, où personne n'était autorisé sans autorisation. La zone avait été complètement inondée et était dévastée - des rues entières avaient disparu, des bâtiments détruits, le contenu des maisons des gens s'étalait dans leurs cours avant. On nous a dit que bon nombre des personnes qui y vivaient étaient d'anciens résidents du Lower Ninth Ward qui avaient déménagé en aval à Saint-Bernard.

Le paysage existant avait été complètement modifié, le plan consistait donc simplement à diviser les zones en quartiers gérables et à rédiger des directives pour chacun. C'était une expérience émouvante de sentir que quelque chose était en train de se faire, mais toujours difficile de voir des bâtiments détruits. J'ai demandé à mes élèves de développer des recommandations pour la paroisse et de les présenter en classe au comité, ce qui était bon pour eux et pour l'ensemble des citoyens. Murs de digue dans le Lower Ninth Ward qui se sont effondrés lors de l'ouragan Katrina. Cédric Angèle

La tempête a levé le voile et exposé les entrailles de la ville – la brutalité de la vie des citadins pauvres. Cela a donné à la ville une chance de voir la réalité, les choses auxquelles la plupart des gens ne font pas attention. La tempête a donné à la ville une chance de devenir un nouveau lieu, plein de jeunes, une nouvelle structure culturelle et économique, essayant de se rétablir.

Harry Shearer , Acteur, animateur radio et auteur :

J'ai adopté la Nouvelle-Orléans et elle m'a adopté. Je suis venu ici et j'en suis tombé amoureux.

La reprise a été un succès imprévisible, alimentée par de grands plans. En fait, les deux seuls grands plans qui ont été mis en œuvre ici, la fermeture des projets de logement et la fermeture des hôpitaux caritatifs, n'ont pas nécessairement contribué à la reprise. Le secret de la reprise était qu'elle était faite par une personne, une famille à la fois, reconstruisant leur propre maison ou leur propre entreprise, avec l'aide de leurs voisins et l'aide de bénévoles. Compte tenu de tous les mensonges qui ont été racontés sur la façon dont les habitants de la Nouvelle-Orléans ont agi pendant les inondations, je pense qu'il est important que les gens de tout le pays sachent que cette ville s'est rétablie. L'équipe de cuisine du Petite Épicerie, rue Magazine. À droite : un serveur du Café Du Monde prenant une pause cigarette à Jackson Square. Cédric Angèle

La Nouvelle-Orléans n'aurait pas pu obtenir pire après Katrina. Comparez la façon dont la Nouvelle-Orléans a été traitée après 2005 à la déification de New York après le 11 septembre. Le sentiment était que cette ville était devenue orpheline du pays auquel elle pensait appartenir.

Aujourd'hui, la Nouvelle-Orléans traite les problèmes de réussite plutôt que les problèmes d'échec. Nous n'avons pas affaire à des quartiers vides ou à des infrastructures en ruine comme, disons, Detroit, ou comme nous craignions de l'être. Nous passons beaucoup plus de temps à parler de gentrification, qui est le problème d'une ville qui réussit.

Chênes vivants du sud centenaires à la Nouvelle-Orléans' Parc municipal de 1 300 acres. Cédric Angèle

Amanda de Léon , Styliste modéliste:

Je suis originaire de Louisiane. J'ai toujours su, ou du moins rêvé que, je finirais à la Nouvelle-Orléans. Mais quand Katrina a frappé, j'ai eu peur que cela n'arrive jamais. À cette époque, je vivais en Caroline du Nord et je commençais tout juste mon entreprise de mode, ne sachant pas encore quoi en faire. Finalement, nous avons décidé qu'il était temps de rentrer chez nous, et où irions-nous sinon à la Nouvelle-Orléans. L'événement inaugural de la Fashion Week de la Nouvelle-Orléans venait d'être annoncé à notre arrivée. Depuis lors, j'ai vu les scènes de la mode et de la fabrication locales devenir plus que des tendances éphémères. Ces entreprises deviennent une partie viable de la reconstruction de ce qui a été perdu dans la tempête, et plus encore. Les concepteurs et les fabricants de la région créent des emplois pour les gens de la communauté et inspirent une nouvelle génération d'entrepreneurs et d'artisans. Cela a commencé avec, C'est pittoresque, et est passé à C'est la vraie affaire. C'est une bataille difficile pour avoir des yeux sérieux sur une industrie de la mode dans le Sud, mais je pense que nous faisons des pas dans la bonne direction.

Bill Fagaly, conservateur, Musée d'art de la Nouvelle-Orléans et membre fondateur du conseil d'administration, Prospect La Nouvelle-Orléans :

Le monde de l'art nous a répondu très généreusement après Katrina. Il y a eu des bénéfices pour le New Orleans Museum of Art à New York qui a permis de récolter beaucoup d'argent. Ce fut une expérience merveilleuse de les voir tendre la main et nous aider dans notre heure de besoin.

Une autre chose qui est sortie de cette époque était Prospect. Arthur Rodgers a organisé un panel dans sa galerie en 2006, où il a réuni des membres du monde de l'art pour demander où nous allons à partir d'ici. Le conservateur Dan Cameron a suggéré d'organiser une biennale internationale d'art à la Nouvelle-Orléans qui ramènerait des collectionneurs riches du monde entier. C'était une chose audacieuse de proposer à cette ville brisée. La façade du salon de la belle-mère d'Ernie K-Doe, sur l'avenue N. Claiborne, à Treme. Cédric Angèle

Mais Prospect.1 a été un succès phénoménal, et il a fait exactement ce que Dan a suggéré qu'il ferait. Nous préparons maintenant Prospect.4 en 2017, qui sera l'un des premiers événements de la célébration du tricentenaire de la ville.

La plus grande peur de la ville après Katrina était que nous allions perdre notre identité unique à cause de tous les gens qui partent, les musiciens et les artistes. Mais je suis heureux de signaler que nous nous sommes trompés. Nous sommes revenus. La tempête et les inondations n'ont pas pu détruire la culture de la Nouvelle-Orléans.

Ann Koerner, fondatrice, Ann Koerner Antiquités :

Nous vivions dans une vieille maison sur la plage à Pass Christian, Mississippi, lorsque Katrina a frappé. Ce qu'il a fait à notre maison n'était pas joli. Cela ressemblait à un démontage, mais nous avons persévéré et restauré, en sauvant beaucoup de meubles et d'objets cassés pendant plusieurs années pendant les travaux, puis en les sortant du stockage, voyant qu'ils ne pouvaient pas être réparés et les jetant. Katrina avait un moyen de vous faire savoir ce qui est important. Choses? Personne? Oui.

Les habitants de la Nouvelle-Orléans ont plus durement souffert, de la tempête elle-même mais aussi de causes d'origine humaine. Certaines des histoires étaient horribles et certaines étaient touchantes dans leur humanité. Certains étaient drôles – les Néo-Orléans sont résilients de cette façon. De nombreuses personnes ont été déplacées et ont dû partir. Certains sont revenus parce qu'ils le pouvaient et c'est chez eux. Un mur de sirops aromatisés à Plum Street Snowball, dans Uptown. Cédric Angèle

Katrina a mis en lumière les bons et les mauvais cadeaux culturels que la Nouvelle-Orléans offre au pays qui sont évoqués hors de l'endroit lui-même et aux personnes qui ont vécu ici, ainsi que les problèmes liés à notre infrastructure qui doivent être résolus.

Il y a un certain sentiment d'impossibilité de vivre à la Nouvelle-Orléans qui semble à la fois téméraire et un ordre des choses souhaitable. Je n'ai jamais lu quoi que ce soit qui explique de manière adéquate pourquoi il en est ainsi, bien que beaucoup essaient. Après Katrina, partout où je suis allé, j'ai continué à mesurer d'autres endroits contre la Nouvelle-Orléans, mais la Nouvelle-Orléans a toujours gagné. Quand je suis absent, ça me manque - je sais ce que cela signifie de manquer la Nouvelle-Orléans.

Kit Wohl, Artiste et auteur , comme dit à Laura Itzkowitz :

La Nouvelle-Orléans a connu son lot de tragédies, d'incendies et d'ouragans occasionnels. Je dirais que c'était absolument le pire. Voir la quantité de travail qui a eu lieu en une décennie est stupéfiant. Nous avons un nouvel esprit d'entreprise. Il y a un afflux énorme de jeunes créatifs. J'ai des amis qui ouvrent des galeries à gauche et à droite. Les vieux quartiers sont confrontés à de nouveaux développements. De nouvelles entreprises voient le jour. Nos enfants allaient à l'université et partaient pour Atlanta ou New York. Maintenant, ils viennent d'Atlanta et de New York et créent des entreprises ici. C'est une communauté créative vitale. Cela a toujours été un endroit fabuleux pour les créatifs, regardez Tennessee Williams et Faulkner. La Nouvelle-Orléans prospère grâce à la créativité ; c'est la meilleure partie de la ville. Nous mettons nos étranges personnes sur le porche et leur donnons un cocktail.

Dee-1 , artiste hip-hop et ancien professeur de collège à la Nouvelle-Orléans :

Ma devise est : Soyez vrai, soyez juste, soyez pertinent. Pour moi, l'ouragan Katrina m'a forcé, ainsi que d'autres à la Nouvelle-Orléans, à être vrais avec nous-mêmes sur ce qui compte le plus dans la vie. Avons-nous perdu nos maisons et nos biens matériels ? Oui. Notre ville sera-t-elle jamais la même ? Non. Mais sommes-nous toujours capables de tirer le meilleur parti de chaque jour que nous avons ici sur terre, et est-ce finalement ce qui compte le plus ? Oui.

L'ouragan Katrina m'a rappelé d'être juste pendant le processus de rétablissement de 10 ans. Je n'ai commencé à rapper qu'après que Katrina ait frappé notre ville, donc dès le premier jour, je suis entré dans l'industrie de la musique avec l'idée d'être un agent de changement, une source d'espoir et une inspiration pour d'autres qui faisaient face au même stress. J'ai été.

Je suis enthousiasmé par l'avenir de la Nouvelle-Orléans parce que nous avons un fort désir d'être pertinents à mesure que notre nation se développe au cours du prochain siècle. Les gens du monde entier adorent la culture de la Nouvelle-Orléans, et nous voulons continuer à leur montrer pourquoi il n'y a pas d'endroit comme le Big Easy !

Lizzy Okpo, cofondatrice, Marchandises de l'Exode et William Okpo :

La Nouvelle-Orléans accueille tout le monde dans sa belle ville. Presque instantanément, comme un merveilleux rendez-vous, elle vous propose tant de choses minute par minute : commencez par quelques beignets, puis vous vous promenez, puis un po'boy aux crevettes pour le déjeuner, puis vous flânez, contemplant les maisons les plus spectaculaires, les rues si étroites que vous avez l'impression d'être enlacé dans un gros câlin. Vous continuez à flâner. Après un ou deux daiquiri, un repas fait maison et un peu de jazz au Preservation Hall, vous avez commencé à vous sentir comme si vous aviez trouvé votre nouvelle maison, alors vous restez. Le défilé de la Saint-Patrick dans le quartier de la Manche irlandaise, sur Magazine Street et Jackson Avenue. Cédric Angèle

J'ai entendu de nombreuses personnes comment leur visite à la Nouvelle-Orléans s'est transformée en une résidence à long terme. Cela se passe en un instant; nous sommes tous tombés profondément amoureux de cette ville. Sa riche histoire, ses infrastructures dynamiques et sa communauté fidèle, la Nouvelle-Orléans ne ressemble à aucun autre endroit. Elle est seule et fière. Je ne peux pas parler à Katrina car je n'étais pas là, mais je suis heureux de partager que nous avons été accueillis à bras ouverts. Je crois en la générosité, la grâce et l'amour que donnent les habitants de la Nouvelle-Orléans. La ville a toujours été ainsi et le sera toujours.

Pasteur Tom Watson, pasteur principal des ministères d'enseignement commémoratifs Watson :

Comme beaucoup d'autres indigènes, je continue à appeler notre bien-aimée la Nouvelle-Orléans le conte de deux, ou peut-être trois, villes. Des articles de presse récents ont décrit l'expansion économique et la croissance de l'emploi de la Nouvelle-Orléans comme fortes, mais les salaires et le financement de l'éducation comme étant à la traîne. La Nouvelle-Orléans est un endroit très différent 10 ans après la tempête. Parce que je suis né, j'ai grandi et j'ai été éduqué ici, je peux vraiment voir et sentir la différence. Je crois qu'en tant que communauté, nous sommes encore plus ségrégués qu'auparavant, malgré tous les efforts considérables déployés pour faire naître une soi-disant voix unique. À mon humble avis, je crois que la plus grande crise de la communauté noire (et peut-être de la communauté blanche) est celle d'un leadership efficace et crédible dans divers secteurs, qu'ils soient religieux, politiques, civiques ou sociaux. Le leader communautaire du septième quartier, Edward Buckner, avec des jeunes du quartier. Cédric Angèle

J'espère et je prie pour que notre ville aille de l'avant au cours des 10 prochaines années avec un certain sens de l'équité afin que nous n'abandonnions pas tant d'autres. Notre objectif pour la prochaine décennie est de tenir la main avec des partenaires dans toute cette région et au-delà alors que nous ouvrons la voie à la prochaine génération. Parce que nous voulons nous assurer au mieux de nos capacités que la prochaine génération est bien mieux lotie que celle-ci.

Kermit Ruffins , trompettiste, musicien et compositeur :

Je me demande comment le temps passe si vite. C'est comme si c'était hier que nous évacuions. C'est doux-amer, car pendant que la ville se rassemble, il y a beaucoup de gens qui ne sont jamais revenus ici.

J'ai toujours dit que si cela était arrivé à d'autres personnes, cela aurait probablement coûté beaucoup plus cher qu'à la Nouvelle-Orléans. Nous sommes un peuple fort, profondément enraciné dans notre famille et dans notre culture. À l'époque, tout le monde s'entraidait tellement. Et Katrina a en quelque sorte ramené cela, brièvement, alors que les gens essayaient vraiment de donner un coup de main. Chanteur et musicien Paul Sanchez, avec sa guitare. À droite : de jeunes danseurs sur le point de monter sur scène à l'église baptiste Genesis, dans le septième quartier. Cédric Angèle

Mais la musique est quelque chose qui ne mourra jamais à la Nouvelle-Orléans, même face à une tragédie comme Katrina. Aujourd'hui, il y a plus d'enfants qui étudient et jouent du jazz dans les écoles secondaires que jamais auparavant. Il y a des enfants, des trompettistes, qui me font honte ! Je ne connaissais pas ce genre de choses en cinquième année, c'est incroyable.

Nous ne pouvons rien faire d'autre que nous améliorer maintenant. La culture, la nourriture, la passion et l'amour les uns des autres et de notre peuple, c'est toujours là. Tu dois tout transmettre aux enfants.

Lazer rouillé :

Quand je suis rentré à la maison un mois après Katrina, il était évident que les choses ne seraient plus jamais les mêmes. Du jour au lendemain, mon quartier et les quartiers autour de moi s'étaient transformés soit en enclaves privilégiées de personnes ayant les moyens de récupérer leurs biens et leurs moyens de subsistance, soit ils étaient devenus de véritables villes fantômes - dépourvues de pouvoir, de population et à peu près tout sauf des patrouilles de la Garde nationale.

Très lentement, les gens sont revenus. Un changement positif semblait possible. De bonnes choses sont arrivées. C'était réconfortant, jusqu'à ce qu'elle commence à ressembler à la même vieille ville dysfonctionnelle dont nous nous souvenions tous, maintenant accablée par le poids d'un développement bien nanti, à côté de l'effondrement, de la pauvreté écrasante et des traumatismes non résolus.

C'est presque trop d'essayer de dire ce que l'on ressent vraiment. Voulez-vous vraiment savoir, le monde là-bas ? Jeunes patineurs locaux à la station de tramway Canal Street. Cédric Angèle

Voulez-vous savoir que lorsque je traîne avec de jeunes adultes noirs à la Nouvelle-Orléans, ils me disent qu'ils ont perdu un ami une semaine à cause des armes à feu ? Voulez-vous savoir que la musique dans les quartiers est en train de devenir une chose du passé en raison des changements menés par les défenseurs de la qualité de vie qui n'ont aucun respect pour la vitalité de la culture à moins qu'ils ne puissent y investir un montant ? Voulez-vous savoir que le système scolaire a bouleversé la structure familiale de la ville ? Voulez-vous savoir que le SSPT non traité fait du mal à tout le monde (directement ou indirectement) ici et sur la côte du Golfe ? Voulez-vous savoir que les prix des aliments sont encore déraisonnables (là où il y a des épiceries) et que nous sommes presque en tête du pays dans presque tous les indicateurs accablants de santé sociale, physique et sexuelle ? Voulez-vous penser que c'est juste Mardi Gras tous les jours, partout, tout le temps ?

Je ne crois pas du tout qu'il soit trop tard, mais je suis dévasté par le fait que les événements traumatisants de notre histoire récente n'ont pas encore créé une catharsis qui puisse engendrer l'empathie et la compassion nécessaires pour stabiliser notre maison et construire un avenir pour tous de nous.

Donald Link, Chef et PDG, Groupe de restaurants de lien :

On dirait presque que les 10 dernières années ont été floues. Tant de choses se sont passées ; c'est passé très vite. Mon premier ordre du jour après la tempête était de rouvrir Herbsaint le plus rapidement possible, ce que nous avons fait cinq semaines plus tard. Beaucoup de gens ont participé et c'était difficile, mais en même temps c'était très enrichissant et excitant.

J'ai eu la chance de faire partie d'une industrie qui a rebondi et a excellé après Katrina. Certains quartiers sont toujours en difficulté et l'ouragan a mis en lumière d'autres problèmes, tels que la criminalité, la pauvreté, la corruption et des systèmes éducatifs médiocres, auxquels nous continuons de faire face chaque jour. Certains progrès ont été accomplis, mais le plus positif est le sens acquis du but qui n'existait pas auparavant. Le marché St-Roch récemment rouvert, sur l'avenue St-Claude. Cédric Angèle

Quant aux restaurants, nous sommes les plus chanceux. Il y a eu un regain d'intérêt pour la nourriture, la musique et la culture de la Nouvelle-Orléans. Je pense que le vieil adage, vous n'appréciez jamais vraiment ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti, est très approprié ici. Aujourd'hui plus que jamais, il existe une plus grande variété d'options de restauration car l'afflux de sang neuf, combiné à la redécouverte locale, a rehaussé l'énergie de cette ville à travers une fierté renouvelée et une fierté adoptée. La Nouvelle-Orléans a toujours été un endroit qui attire des types créatifs, et c'est cette énergie renouvelée de jeunes créatifs qui continue de rendre la Nouvelle-Orléans passionnante, non seulement dans la nourriture, mais aussi dans la technologie, le cinéma, l'art, la musique, etc.

Je sens que la Nouvelle-Orléans connaît une renaissance. Il y a une ambiance générale de possibilité dans ce que nous pouvons être, ainsi qu'une acceptation générale de notre histoire. La scène du restaurant est un excellent exemple. Nous n'avons pas tous à cuisiner la même nourriture pour être la Nouvelle-Orléans. Le créole a toujours été un mélange de cultures et d'idées différentes, et c'est dans la véritable essence du créole que la Nouvelle-Orléans continue d'évoluer.

Christopher Alfieri, associé, Christovich & Kearney, LLP et membre fondateur du conseil d'administration, Prospect La Nouvelle-Orléans :

Je pratique dans le domaine du droit de l'art et je collectionne également le travail d'artistes émergents du Sud, notamment de Louisiane. Ce qui me passionne vraiment, c'est le quartier des arts de Saint-Claude. Je pense qu'il est sûr de dire que les quelques kilomètres entre Elysian Fields et Poland Avenue sur St. Claude abritent plus de collectifs d'artistes, d'espaces de bricolage, de galeries et d'organisations à but non lucratif que presque partout ailleurs aux États-Unis en ce moment.

Beaucoup de ces collectifs d'artistes existaient depuis avant la tempête, mais c'est vraiment Katrina qui les a galvanisés. Bien sûr, ces artistes produisaient des œuvres avant Katrina – la Nouvelle-Orléans a toujours été un endroit pour les jeunes artistes – mais Prospect est venu et a demandé, comment pouvons-nous sortir la ville de son malaise économique en utilisant l'art ? C'était comme une révélation, et tout à coup, il y avait ces incroyables installations artistiques dans toute la ville. Creole Hunters Gang, également appelé les Indiens du Mardi Gras, dans la rue du septième quartier. Cédric Angèle

La Nouvelle-Orléans a toujours été un lieu pour les arts décoratifs et les antiquités. Il a donc fallu du temps pour que les collectionneurs et les mécènes locaux apprécient l'art contemporain, mais cela prend vraiment de l'ampleur, car les gens savent maintenant qu'il existe un endroit dans la ville où ils peuvent venir pour l'art contemporain.

Stirling Barrett , Fondateur et Directeur de Création, Krewe du Optic :

La Nouvelle-Orléans a toujours eu une scène artistique aussi dynamique, mais les artistes sont aussi des entrepreneurs. Je pense donc que la Nouvelle-Orléans a une véritable histoire d'entrepreneuriat et de choix de ce que vous voulez faire. Une grande partie de ce qui est génial à la Nouvelle-Orléans est la capacité d'être qui vous êtes. Krewe a été fondée en tant que marque basée à la Nouvelle-Orléans, avec l'intention de présenter la ville et sa culture au monde, ce que nous nous efforçons de faire chaque jour. Maisons du Lower Ninth Ward, construites par la fondation Make It Right. Cédric Angèle

Le pétrole, la banque et le droit ont toujours été les industries prédominantes à la Nouvelle-Orléans, et nous sommes vraiment ravis de faire partie de la conversation nationale des entreprises axées sur le design qui ont un impact, en fin de compte, sur la façon dont les gens pensent de la Nouvelle-Orléans.

La conversation culturelle qui a lieu dans cette ville est extrêmement spéciale. Nous voulons diffuser cela dans le monde.

JT Nesbitt, concepteur de motos et résident du quartier St-Claude :

29 août 2005 : Le pôle des moments où ma vie est devenue un livre de deux chapitres. Un avant et un après.

C'est une expérience de durcissement d'avoir tout enlevé. J'étais au sommet de ma carrière cet été 2005, considéré par beaucoup dans l'industrie comme une étoile montante avec une nouvelle approche de la conception de motos. Un défilé apparemment interminable de journalistes, producteurs, éditeurs, tous voulant l'histoire de la moto qui venait de sortir. J'étais en train de m'adoucir, croyant à mon propre battage médiatique, devenant confortable et arrogant. Et en un instant tout a disparu, l'usine détruite, l'équipe dispersée, mon téléphone ne sonne plus.

Qui étais-je pour tenir responsable de mon malheur ? Comment pourrais-je même poser cette question? La honte de connaître mon propre solipsisme et mon égomanie égocentrique face à ceux qui sont dans une misère abjecte, et à ceux qui flottent. Comment peut-on même jeter le blâme? Des réponses creuses à des questions creuses qui ne menaient nulle part. Je nettoyais les salles de bain et servais des boissons pour gagner ma vie. J'avais 33 ans, et là où j'étais quand j'avais 23 ans.

« Parmi les principales leçons de Katrina : il ne suffit pas de préparer un plan d'évacuation ou de s'assurer que vos primes d'assurance sont à jour. Vous avez également besoin de cela pour survivre : une culture que vous aimez assez pour reconstruire.

Une fois de plus, cette fois en commençant avec encore moins, j'ai frotté deux bâtons ensemble pour créer un studio capable d'exécuter la conception et la production de motos. Bienville Studios est né de ce chaos avec le même objectif de fabriquer des motos à la Nouvelle-Orléans. Après toutes ces années à exécuter l'improbable, je suis toujours là, plus engagé que jamais. Made In New Orleans a une signification profonde et durable pour moi, une entreprise vraiment enrichissante et durable.

Toujours la tentation de se détendre s'installe et s'installe comme une cataracte, rendant tout flou et confortable en trouvant le bonheur en l'absence de douleur et en essayant désespérément de ne pas examiner l'arc terriblement court de ma vie.

Qu'ai-je appris de la tempête ? Ma leçon est la suivante : j'ai la force de transcender la tragédie sans peur, que la passion est la seule chose qui a vraiment de la valeur, et que l'acte de création requiert un mantra : aujourd'hui je n'aurai pas peur du travail, aujourd'hui je ne vais pas avoir peur du travail.

Robbie Vitrano, Entrepreneur et co-fondateur de Idée Village , Trompette et Pizza nue :

En tant que personne qui n'a pas grandi parmi l'élite des quartiers chics de la Nouvelle-Orléans, je considère la ville pré-Katrina comme étant à peu près dominée par une équipe interne de personnes. Ce n'étaient pas de mauvaises personnes, mais ils jouaient à un jeu offensif - la tarte proverbiale diminuait et chaque tranche devait être défendue. Ainsi, par conséquent, toute nouvelle idée était perçue comme une menace.

Cette attitude familière a été brisée par une combinaison de facteurs : de nouvelles idées affluaient dans la ville, mais elle a également joué sur les meilleurs anges de ces personnes qui jouaient à la défense pour être ouvertes d'esprit. Il y avait un terrain d'entente dans la collaboration, car ils voyaient une opportunité d'utiliser leurs ressources pour le mieux. En plus de cela, vous avez eu cet afflux de nouvelles idées intéressantes, de talents et d'art, combinés à une compassion écrasante pour la ville. Avec de nouvelles personnes, de nouvelles perspectives sont apparues, ce qui était comme une grande découverte pour les habitants à travers les yeux de ces nouveaux arrivants. C'était quelque chose qui a ouvert les yeux des gens sur un sentiment de possibilité. Charles Farmer, musicien et auteur-compositeur, à Oak Street Café, où il se produisait quotidiennement. Cédric Angèle

Il est difficile de ne pas catégoriser Katrina comme une expérience de mort imminente. Les choses qui vous passent par la tête (à quoi vous devriez passer plus de temps) deviennent beaucoup plus claires. Katrina était une époque de crudité et de clarté.

Thomas Beller, professeur agrégé à l'université de Tulane et auteur :

Quand j'étais enfant, j'ai grandi à Manhattan, j'ai traité le paysage physique autour de moi comme s'il s'agissait d'une jungle, effrayante mais aussi excitante et propice à l'exploration. Ensuite, je suis arrivé à ma dernière année de lycée et j'ai réalisé que le périmètre de mon monde – les quartiers chics de Manhattan, en gros – était une chasse gardée plutôt ennuyeuse. L'action était ailleurs, au centre-ville. J'ai commencé à faire la navette vers ma vie sociale. Finalement, j'ai déménagé là-bas. Quand je dis aux gens que j'ai déménagé de l'Upper West Side à, essentiellement, le Lower West Side, ils me regardent comme si j'étais fou de faire cette distinction, mais de mon point de vue, c'était un gros problème.

Une décennie s'est écoulée, puis, de manière inattendue, j'ai déménagé à la Nouvelle-Orléans. Je n'étais plus un enfant, mais j'ai eu des enfants à moi. Je vis à nouveau dans Uptown.

Il y a beaucoup d'endroits fantastiques dans Uptown; c'est près du parc Audubon, de l'université de Tulane et du tramway. Mais l'action est ailleurs. Par action, je n'entends pas seulement les sites célèbres du quartier français, le quartier des jardins ou même les vues des tramways des maisons de gâteaux de mariage alignées sur St. Charles Avenue Uptown. Je veux dire le sentiment de vitalité et d'énergie qui vient d'un quartier où les gens créent des choses, y compris leur réputation, ou essaient de le faire. Pour cela, je dois monter dans la voiture et descendre vers le Bywater et le Marigny, là où il se passe des choses et où l'on se sent libre. Une soirée sur la rue Chartres, à l'angle de la rue Gouverneur Nicholls, dans le quartier français. Cédric Angèle

J'ai récemment découvert le marché St. Roch récemment revitalisé, avec ses innombrables options de restauration et ses terrasses, sur l'avenue St. Claude. C'est tellement agréable de flâner dans les stands de nourriture à l'intérieur, la clameur urbaine familière augmentée par de la musique live certains soirs, et de s'asseoir dehors dans le doux crépuscule avec des amis et de la nourriture, tout le monde comparant ses notes sur ce qu'il a obtenu.

Il n'y a pas longtemps, je me suis promené après le dîner avec mon enfant de quatre ans. Nous sommes passés devant les fenêtres flambant neuves du Marché qui avaient été brisées par des vandales anti-gentrification, mais seulement en partie, car il s'agissait de verre incassable. De retour derrière le marché j'ai découvert le magnifique boulevard de l'avenue St Roch, et le joli quartier à taille humaine de St Roch. Les petits bungalows et les palmiers s'étendaient au loin. Parfois, la Nouvelle-Orléans semble si vaste dans son charme, son excentricité et sa capacité de renaissance. Le boîtier est une tapisserie sans fin de formes et de styles fascinants. L'ambiance est ouverte, encourageante, libératrice. Mais en regardant ce petit Shangri-la de Saint-Roch, j'ai pensé, pour une raison quelconque, que rien ne dure éternellement. C'est aussi un courant sous-jacent qui est toujours présent à la Nouvelle-Orléans.

Les travaux les plus récents de Thomas Beller, J.D. Salinger : l'artiste de l'évasion , a remporté le New York City Book Award pour la biographie et les mémoires en mai dernier .

Reportage supplémentaire de Lauren Zanolli et Laura Itzkowitz.