Rubén González : Je n'avais pas été au Japon depuis les années 50 où j'étais le pianiste d'Enrique Jorrín, qui a vraiment inventé le cha-cha. C'était la dernière fois que la musique cubaine était populaire dans le monde, avant la révolution. J'adore ces massages japonais - shiatsu, ils les appellent, muy bueno. Mais si vous visitez, vous devriez peut-être apporter vos propres couteaux et fourchettes - certains restaurants ne semblent pas en avoir.

Omara Portuondo : Nous avons séjourné dans un hôtel international appelé Akasaka Palace. C'était bien parce que tout le monde - même les chauffeurs de taxi qui ne parlent que japonais - en a entendu parler et peut vous y emmener. Lors de notre tournée au Japon, nous avons joué dans des auditoriums de 10 000 places, comme le Tokyo International Forum Hall. Tous les neuf de nos spectacles sont complets. Étonnamment, les Japonais sont nos fans les plus dévoués ; ils aiment la musique latine.

Ibrahim Ferrer : Il y a quelques groupes d'imitation de salsa ici, comme les Tokyo Cuban Boys et l'Orquesta de la Luz. Ils ont appris l'espagnol phonétiquement, mais ils sont toujours assez bons. J'ai acheté quelques kimonos comme souvenirs pour ma famille. Je pense que beaucoup d'amis à La Havane vont en vouloir un aussi, alors je vais devoir revenir en chercher d'autres.
—Interrogé par Peter Culshaw