La grande nuit se déroule ainsi : des hommes en vêtements Brooks Brothers et des femmes en Gretchen Scott (une coupe de champagne dans une main, le col d'un enfant en bleu marine dans l'autre) déambulent dans les couloirs jaune beurre jusqu'à la salle à manger, où de grandes tables rondes de huit et dix sont garnies de draps blancs et de gobelets vert émeraude. Les parents sautent des tables en se redécouvrant — Hé, mon pote ! – et les enfants reconnaissent les amis avec qui ils ont creusé des châteaux de sable un an plus tôt. Le délicieux mérou local que tout le monde attendait avec impatience est toujours au menu, bien que cette année, il repose sur un lit à la mode de chou frisé et de quinoa.
La saison est lancée. Le lendemain matin, il se poursuit autour d'un copieux petit-déjeuner (crème de bœuf haché, ça vous dit ?) et d'une partie de golf sur le parcours Pete Dye. Ensuite, direction le Beach Club pour une salade suivie d'une heure à regarder le golfe depuis une chaise longue, un verre à la main, avant de s'habiller pour le dîner. Eh bien, peut-être une petite partie de ping-pong.
Et le lendemain, tout recommence.