Le royaume d'Hawai'i est né en 1795 lorsque cinq îles indépendantes se sont réunies sous un seul gouvernement. Ce gouvernement a été renversé par des citoyens américains agissant indépendamment en 1893, qui ont demandé avec succès au gouvernement américain d'annexer l'archipel cinq ans plus tard. Depuis lors, les noms anglais – tant pour les personnes que pour les lieux – ont agressivement submergé les noms hawaïens.
À partir des années 1960, le mouvement de souveraineté hawaïen a contribué à repousser ces forces culturelles et politiques. Le Congrès s'est officiellement excusé pour le renversement de 1893 de la monarchie hawaïenne en 1993. Et en 2000, la loi sur la correction linguistique du parc national d'Hawaï a changé les noms officiels de plusieurs parcs nationaux à Hawai'i pour refléter la langue hawaïenne orthographe.
Le parc national des volcans d'Hawaï est devenu le parc national des volcans d'Hawaï et le parc historique national de Pu'uhonua o Honaunau est devenu le parc historique national de Pu'uhonua o Honaunau.