Si vous êtes un voyageur fréquent, vous avez probablement entendu une variante de l'histoire d'horreur suivante : un Américain voyage dans un paysage reculé lorsqu'il se casse la jambe et doit être transporté par avion vers un hôpital pour y être soigné.

L'os guérit sans incident. Le voyageur, cependant, est coincé avec une facture d'évacuation à six chiffres. Si seulement il avait acheté la bonne assurance.

Mais vous n'avez pas besoin de vous aventurer dans la nature pour bénéficier d'une assurance maladie en voyage ; il y a des façons beaucoup moins dramatiques que les factures médicales peuvent s'accumuler pendant que vous êtes sur la route. (Oui, même dans les pays où les soins de santé sont nationalisés.) Comme pour tout type d'assurance, ce que vous achetez dépend en fin de compte de votre aversion au risque. Mais cela dépend aussi du type de couverture que vous avez déjà, de l'endroit où vous voyagez et comment vous voyagez. Voici ce qu'il faut garder à l'esprit.

Découvrez si vous êtes couvert.
Votre assurance maladie nationale peut vous offrir automatiquement une couverture internationale. De nombreux plans standard des grands assureurs, notamment les sociétés Aetna, Cigna et Blue Cross et Blue Shield, comprennent des dispositions pour les soins d'urgence et d'urgence à l'étranger. Une exception notable est Medicare, qui ne couvre pas les frais médicaux engagés en dehors des États-Unis. Pour cela, vous devrez acheter une sorte de plan MediGap (voir medicare.gov pour les options).

Même si votre régime couvre les soins d'urgence à l'étranger, sachez que votre définition d'une urgence peut différer de celle de votre assureur. Une éruption cutanée gênante ou un mal de dents peut gêner votre voyage, mais peut ne pas être considéré comme une condition médicale nécessitant un traitement, selon votre assureur. Certains plans de soins gérés exigent également que vous obteniez une autorisation avant le traitement. Lisez attentivement votre politique.

Obtenez une assistance supplémentaire.
Si vous avez des inquiétudes quant à la qualité du système médical de votre destination, vous voudrez peut-être souscrire une police de santé en voyage, à la fois pour la couverture supplémentaire et l'assistance routière que la plupart de ces plans offrent. Le niveau de soins que vous recevez d'une assurance voyage spécialisée est complètement différent de ce que vous obtiendriez avec votre fournisseur habituel, explique Jim Grace, président et chef de la direction du site Web de comparaison d'assurances. AssurerMonVoyage . Les plans de santé voyage offrent généralement des lignes d'assistance 24 heures sur 24; des références de médecins présélectionnés dans le monde entier ; aide aux médicaments sur ordonnance; et même des services de traduction. (Remarque : certaines cartes de crédit premium, telles que American Express Platinum, offrent des services similaires, mais n'incluent pas l'assurance maladie.) Vous pouvez acheter une police autonome pour aussi peu que 10 $ auprès d'entreprises telles que Frontière Medex ou regroupez-le avec une couverture pour l'annulation et l'interruption de voyage auprès d'assureurs tels que Alliance ou alors Garde de voyage . (Voir AssurerMonVoyage pour les options.)

Ces régimes peuvent également être plus généreux avec leur couverture que les assureurs-maladie primaires, offrant des remboursements pour les soins dentaires d'urgence, les renouvellements d'ordonnances et le traitement de maladies qui ne mettent pas potentiellement la vie en danger. Soyez cependant conscient des exclusions pour les conditions préexistantes. Vous pouvez souvent les obtenir si vous souscrivez une assurance dans les quelques semaines suivant le dépôt d'un acompte pour votre voyage.

Développer une stratégie de sortie.
L'une des principales lacunes dans la couverture des plans parrainés par les employeurs est l'évacuation médicale, le scénario redouté du transport aérien qui peut vous laisser gravement endetté. Aucune des grandes sociétés de soins gérés ne couvre de tels frais de transport ; de nombreuses politiques de voyage le font, bien que les niveaux de prestations varient considérablement. La couverture la plus basique (également offerte par certaines cartes de crédit premium) vous évacuera vers l'hôpital approprié ou approprié le plus proche, selon la discrétion du médecin traitant ou de l'assureur. Au plus haut niveau se trouvent les services d'entreprises spéciales d'évacuation sanitaire telles que MedjetAssist et Sur Appel International qui vous permettent de déterminer quel hôpital est le meilleur, même si cela signifie affréter un avion médicalement équipé pour retourner aux États-Unis. Ces sociétés basées sur l'adhésion fournissent également des références médicales et d'autres aides au voyage, bien qu'elles n'offrent pas d'assurance et ne soient responsables d'aucune facture médicale. Pour presque tous les plans, vous aurez besoin d'une approbation préalable pour tous les arrangements de transport.

Évaluer les risques.
La plupart des polices prévoient des exclusions pour les blessures subies lors de la plongée sous-marine, du parachute ascensionnel ou du saut à l'élastique. Si vous planifiez un voyage aventureux, recherchez un plan avec un pilote de sports d'aventure. Et par tous les moyens, ne vous blessez pas sous l'influence de l'alcool. Si cela se produit, vous êtes seul.

Vous avez un dilemme de voyage? Besoin de conseils et de remèdes ? Envoyez vos questions à la rédactrice en chef Amy Farley à tripdocteur@timeinc.com . Poursuivre @tltripdocteur sur Twitter.