Le tourisme à Hawaï, vous l'avez peut-être entendu, est en plein essor. Les visiteurs sont revenus en masse alors que les États-Unis poursuivent leur rétablissement après la pandémie, et pour beaucoup, l'archipel insulaire est le premier choix pour ce premier voyage en famille ou en couple après le verrouillage. Et cet été, les voyageurs auront de quoi s'attendre.

Au cours de la dernière année, les hôtels et les centres de villégiature de l'État ont profité de ce temps libre pour les touristes pour mettre à jour ou (dans certains cas) rénover complètement leurs propriétés existantes. Four Seasons Resort Hualalai sur la Grande Île et le Hyatt Regency Maui tous deux ont lancé leur nouveau look cette année, et il y a également eu des projets inédits comme le AC Hotel Maui Wailea , qui a ouvert en mai. Mais c'est sur Oahu que se déroule le plus d'action. Ci-dessous, nous examinons de plus près les quatre projets les plus excitants.

Outrigger Reef Waikiki Beach Resort

Au cœur du quartier le plus célèbre d'Honolulu, l'Outrigger Reef Waikiki Beach Resort a terminé la première phase de sa rénovation. Toutes ses 635 chambres sont maintenant complètes, avec une palette de bleus inspirés de l'océan et beaucoup de bois naturel qui convient à l'environnement de la plage. À venir : un nouveau centre culturel, une aile de bien-être avec des salles de spa et un centre de remise en forme, et le restaurant phare du complexe en bord de mer, Monkeypod Kitchen by Merriman, du célèbre chef et restaurateur local, Peter Merriman (ouverture cet hiver).

outriggerreef.com ; double à partir de 199 $.

Station balnéaire de la baie aux tortues

Loin de la zone touristique la plus fréquentée d'Oahu, le Turtle Bay Resort occupe un emplacement privilégié en bord de mer sur la côte nord rurale de l'île. Et cet été, la propriété de 1 400 acres rouvre après une rénovation totale. Parmi les changements (hormis la refonte de ses 410 chambres) figurent le look and feel du lobby : les murs ont été remplacés par des fenêtres qui donnent sur la plage et le surf. Et pour honorer la communauté artistique locale, le complexe exposera des œuvres à grande échelle d'artistes basés à Hawaï, dont Nick Kuchar, connu pour ses créations inspirées des voyages vintage, et Abigail Romanchak, spécialisée dans la gravure hawaïenne. La piscine existante a été repensée dans un aménagement en terrasses à débordement, et il y a un nouveau restaurant, Alaia, qui mettra en vedette l'agriculture durable de la Côte-Nord à travers son menu.

Turtlebayresort.com ; double à partir de 439 $.

Hôtel Kaimana Beach

En raison de son emplacement à l'extrémité sud moins fréquentée de Waikiki, le Kaimana Beach Hotel est dans une position enviable d'être assez proche de toute l'action (y compris les quantités infinies de restaurants et de boutiques de la région) tout en se sentant comme une retraite tranquille une fois que vous retourne dans ta chambre. Cette année, l'hôtel a changé de nom (c'était autrefois le Nouvel Otani) et avec lui, un nouveau look et une nouvelle atmosphère. Alors que jusqu'à présent, seules les suites ont été repensées (dans une palette de couleurs claires et lumineuses qui complimentent la vue sur l'océan et Diamond Head à l'extérieur), tous les espaces communs sont finis - notamment, le restaurant en bord de mer de l'hôtel, Hau Tree (qui sert des plats d'inspiration insulaire comme du poisson grillé et des salades à base de produits de la Côte-Nord), qui est devenu l'une des réserves les plus demandées de la ville.

kaimana.com ; double à partir de 199 $.

Hôtel des Sables Blancs

Un hôtel à plus petite échelle que ses voisins prestigieux, White Sands est un retour à l'Honolulu des années 60 et 70, lorsque les voyages en avion vers l'État sont devenus courants et que le tourisme a décollé. La firme de design locale The Vanguard Theory a donné aux 94 chambres une touche tropicale du milieu du siècle en utilisant des couleurs vives et des tissus groovy et vibrants, et chacune est livrée avec sa propre véranda extérieure. D'autres détails rétro incluent des téléphones fixes qui ressemblent directement à un épisode de Brady Bunch, des machines à cigarettes anciennes (qui distribuent maintenant des œuvres d'art à petite échelle), une piscine dans la cour avec une cascade en cascade et un bain à remous de style grotte. Et le restaurant en plein air, Heyday, dispose d'un bar au bord de la piscine pour les mai tais quotidiens tout en découvrant la foule cool des habitants et des visiteurs.

whitesandshotel.com ; double à partir de 159 $.