Note de l'éditeur : Ceux qui choisissent de voyager sont fortement encouragés à vérifier les restrictions, les règles et les mesures de sécurité du gouvernement local liées à COVID-19 et à prendre en compte les niveaux de confort personnel et les conditions de santé avant le départ.

Lorsque vous habitez sur une île, les non-résidents demandent fréquemment : Où voyagez-vous, si vous habitez dans une destination de vacances ? Vous ne vous ennuyez pas de vivre sur une île ?

Pour de nombreux résidents d'Hawaï, la réponse à la première question est Las Vegas, affectueusement appelée la neuvième île en raison du nombre élevé de locaux qui visitent (environ un résident sur 10 se rend à Vegas chaque année) et déménagent à Sin City à la recherche de une communauté hawaïenne où le coût de la vie est moins élevé. Les autres principales destinations incluent le Japon, la Chine, la Thaïlande et la côte ouest de l'Amérique du Nord, en partie en raison de l'emplacement de l'État à mi-chemin entre l'Asie et le continent américain. Et, bien sûr, beaucoup sont attirés loin des îles par des expériences que l'on ne trouve pas ici - des aventures par temps froid en Alaska et au Canada à l'exploration des ruines antiques de Petra en Jordanie.

Pour répondre à la deuxième question, je plaisante toujours en disant que si vous vous ennuyez à Hawaï, peut-être toi sont ennuyeux. Après tout, les îles hawaïennes sont dotées de certaines des ressources naturelles les plus incroyables de la planète, de conditions météorologiques favorables, d'une histoire et d'une culture riches, et il (nourriture délicieuse. Chaque île offre quelque chose de distinct. Donc, nous nous considérons comme « chanceux d'habiter à Hawaï », comme le dit le proverbe, et nous profitons également de vacances ici, à la maison. Voici sept destinations à Hawaï que les habitants adorent.

Écoutez le podcast 'Let's Go Together' de Travel + Leisure pour des histoires et des aventures plus inspirantes célébrant l'inclusivité dans les voyages !

L'arrière-pays de Maui

Dans tous mes voyages à travers le monde, mon voyage au parc national Haleakala reste l'un de mes plus beaux souvenirs. C'était il y a 15 ans, mais je me souviens encore très bien de notre chemin vers le sommet et vers les étoiles. Frissonnant au sommet, nous attendîmes en silence ; la scène était trop sereine pour être gâchée avec même des chuchotements. Alors que le soleil commençait à percer l'obscurité, il révéla une mer de nuages ​​ressemblant à du coton, et je dus me demander si nous étions arrivés au paradis.

Le parc national de 30 000 acres centré autour du volcan Haleakala endormi de 10 023 pieds occupe plus de 75% de Maui et abrite un certain nombre d'espèces en voie de disparition et endémiques. Une visite à Haleakala est non seulement mémorable pour de nombreux habitants et voyageurs, mais elle est aussi souvent spirituelle. Signifiant Maison du Soleil en hawaïen, Haleakala est un lieu sacré où les anciens kahuna po & apos; o (grands prêtres) ont médité et reçu la sagesse. À ce jour, les autochtones hawaïens le vénèrent comme un espace culturellement important qui est important pour l'identité hawaïenne.

Si vous êtes dans L'arrière-pays de Maui (la zone rurale du côté Haleakala de l'île) un samedi, Debbie Nakanelua-Richards, directrice des relations communautaires et culturelles chez Hawaiian Airlines, recommande de s'arrêter Marché des fermiers de l'arrière-pays à Makawao - une plaque tournante pour les artisans, les agriculteurs et les éleveurs locaux. Ici, vous pouvez acheter des articles cultivés et fabriqués localement, notamment des fruits tropicaux, du miel, des plats à emporter, des vêtements et des fleurs fraîchement coupées. Pour ceux qui souhaitent plonger leurs sens dans la flore de l'Upcountry Maui, l'auteur-compositeur-interprète hawaïen primé aux Grammy Awards Kalani Pe & apos; a suggère de passer du temps à Ali & apos; i Tower Lavender farm , où il aime s'asseoir sur la véranda ou dans le belvédère, entouré de fleurs de lavande, et écrire de la musique.

Oahu au vent

Sur une île, il n'est jamais nécessaire d'aller très loin pour échapper à la ville. La côte au vent d'Oahu commence à Makapu'u Point - à environ 15 miles à l'est de la capitale d'Hawaï, Honolulu - et s'étend jusqu'à la baie de Kahana. Ainsi, pour les quelque 340 000 personnes qui vivent à Honolulu, c'est la destination idéale pour une excursion d'une journée. Avec de nombreux sentiers et plages, des tubes de lave, des évents, des spots de surf et des paysages côtiers exquis, il existe des possibilités infinies de randonnée et de saut de plage le long de la côte est. Vous trouverez souvent des familles arpenter le pavé Maps & apos; u Point Lighthouse Trail et des surfeurs et bodyboarders expérimentés à Makapu'u Beach et Sandy Beach (également surnommée Broke Neck Beach pour ses conditions dangereuses).

Kui Wright, chef barman au Bar Royal Hawaiian Mai Tai à Waikiki, dit Sherwood est la plage préférée de sa famille. Le sable est doux, les vagues ne sont jamais trop grosses et la toile de fond des montagnes Ko'olau est incroyable. C'est en plein milieu d'une grande ville hawaïenne appelée Waimānalo. Lorsque nous rentrons de la plage en voiture, il y a toujours des gens qui vendent une sorte de nourriture locale sur le bord de la route : raser la glace, lau lau (un plat hawaïen typiquement composé de butterfish salé et de porc enveloppé dans des feuilles de taro), et mon préféré, malaadas (beignets portugais).

Windward Oahu abrite également Kailua Beach (populaire auprès des véliplanchistes et des kayakistes), Lanikai Beach, qui se classe régulièrement parmi les plus belles du monde, et Ranch de Kualoa , une réserve privée de 4 000 acres qui, selon Nakanelua-Richards, est un favori local pour la tyrolienne, l'équitation et l'immersion dans l'étonnant et riche & apos; āina (terre).

Côte-Nord, Oahu

À moins d'une heure d'Honolulu se trouve une autre destination appréciée des habitants et des visiteurs d'Hawaï : la légendaire la côte Nord . Des surfeurs professionnels du monde entier se rassemblent et s'affrontent ici. Mais Rothman aussi , natif de la Côte-Nord, surfeur professionnel de grosses vagues et cofondateur de La cabane du lever du soleil , dit que bien que sa ville natale soit connue pour la culture du surf et les énormes houles qui arrivent en hiver, vous n'avez pas besoin d'être un surfeur pour apprécier cet endroit. Il y a quatre miles de belles plages de sable blanc où vous pouvez regarder les vagues et les surfeurs en toute sécurité depuis le rivage, dit-il. Pipeline, un spot de surf au large d'Ehukai Beach Park, est populaire pour les compétitions de surf, et Sunset Beach est un favori pour – vous l'aurez deviné – profiter des couchers de soleil. Parc de la plage de la baie de Waimea , l'emplacement désigné pour le Eddie Aikau Big Wave Invitational , est l'un des endroits les plus pittoresques.

Les citadins d'Oahu et les habitants des îles voisines font également le voyage jusqu'à la côte nord pour se détendre et s'enfoncer dans un rythme plus lent. Nakanelua-Richards dit que les habitants aiment le cadre idyllique de la jungle et la signification culturelle sacrée de Vallée de Waimea , où vous pourrez pique-niquer, participer à des ateliers culturels ou vous rafraîchir dans la piscine d'eau douce près des chutes Waimea.

Rive-Sud, Kauai

Couverte à près de 97 % de végétation, Kauai est surnommée l'île-jardin. Il reçoit une bonne quantité de pluie, mais à seulement 20 minutes au sud du mont Waialeale — l'un des endroits les plus humides de la Terre – est une autre grande évasion (et plus sèche) pour les résidents d'Hawaï : la rive sud de Kauai. Cette région de Kauai est plus ensoleillée et populaire auprès des plongeurs en apnée, des nageurs et des clients de la station balnéaire de Poipu Beach.

Noelani Planas, originaire de Kauai et chef exécutif de Sel Rouge restaurant au Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , affirme que la Rive-Sud offre certains des meilleurs couchers de soleil. Elle recommande de profiter du coucher de soleil à Baby Beach, une crique protégée juste à l'ouest de Poipu Beach, où vous trouverez des eaux calmes jusqu'aux chevilles, parfaites pour les familles avec bébés - d'où le nom - et les petits enfants. Elle suggère également le Sunset Wall, un endroit apprécié des habitants et situé à Koloa Landing, juste en bas de la route du Koa Kea Hotel & Resort. Le chef Planas encourage également les gens à chasser le soleil un peu plus loin pour Parc de la plage de Salt Pond , où un lagon protégé aux eaux claires offre un coucher de soleil serein.

(Bien sûr, il y a beaucoup plus à voir si vous êtes sur Kauai. Le sentier Kalalau de 22 milles sur le Sur la côte pali est un élément de liste de seaux pour les randonneurs expérimentés, et une visite à Canyon de Waimea - souvent appelé le Grand Canyon du Pacifique - pour admirer les couleurs saisissantes et les formations rocheuses est un must).

véranda

Les habitants d'Hawaï qui cherchent à renouer avec la terre et la culture se dirigent vers l'île de Lanai ou rentrent chez eux. C'est l'un de ces endroits où l'on peut encore ressentir l'esprit aloha, dit Lanai Tabura , animatrice télé de Cuisiner à la hawaïenne et co-animateur du C'est une chose à Hawaï Podcast. Non seulement à cause de sa beauté, mais à cause des gens. Tabura est actuellement un résident d'Honolulu, mais lui et ses trois frères sont nés et ont grandi sur l'île de Lanai, et ils font des allers-retours pour rendre visite à leur mère et à leur communauté. Bien que Lanai soit la plus petite île habitée d'Hawaï, Tabura dit qu'elle a beaucoup à offrir. Ses sites préférés incluent le Randonnée Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (ou le Jardin des Dieux ), et Pu & apos; u Pehe (ou Roche chérie ) - nommé pour un tragique mo & apos; olelo (Légende).

L'île a attiré Anela Evans, une praticienne culturelle autochtone hawaïenne au Four Seasons Resort Lanai , de retour à la maison aussi. Après avoir été élevée sur Lanai, Evans a passé du temps loin, mais est finalement revenue à ses racines. En visitant Lanai, c'est comme si vous remontiez dans le temps. La vie avance à un rythme plus lent. Les gens ont une chaleur à leur sujet et respirent l'aloha. Les sites archéologiques et culturels, tels que Kaunolu (un ancien village de pêcheurs), restez intact et laissez-vous émerveiller par l'habileté et la ténacité des anciens Hawaïens, dit-elle. Lanai est spécial dans tous les sens du terme. Vous ne pouvez vraiment pas saisir pleinement ce que c'est avant de mettre le pied sur l'île.

Parc national des volcans d'Hawaï, île d'Hawaï

L'attrait de l'activité volcanique et des paysages d'un autre monde attire plus d'un million de visiteurs à Parc national des volcans d'Hawaï chaque année. Mais les touristes ne sont pas les seuls à venir ici ; le parc de 335 259 acres - et les deux volcans actifs qui s'y trouvent - revêtent également une importance culturelle pour les Hawaïens.

C'est l'un des endroits les plus fascinants que j'aie connus, dit le cinéaste Vince Keala Lucero . En tant que natif d'Hawaï et pratiquant de hula, c'est un domaine hautement sacré. Le cratère Halema'uma'u est connu comme la maison de Pele, le créateur de ce & apos; āina (terre). Au cours de la dernière décennie, il a été impressionnant de sentir les évents de vapeur de près, de voir la fumée s'élever à des kilomètres dans le ciel et d'assister à ses feux d'artifice naturels. Il est difficile de ne pas voir cet endroit comme lieu de tir (ou un espace sacré) lorsque vous êtes un témoin participant de la terrifiante destruction de la lave et aussi de la naissance des parties les plus récentes de notre planète. Pour moi, c'est un endroit pour aloha & apos; āina (amour de la terre).

Waimea est un autre favori local, selon Peter Merriman, le chef et propriétaire de Hawaï de Merriman, un groupe de restaurants axé sur le service de la cuisine régionale d'Hawaï avec des ingrédients locaux. La ville de Waimea sur la grande île est unique car c'est un paniolo (cowboy) ville, dit-il. Le chef Merriman a ouvert son premier restaurant haut de gamme ici en 1988 et pense que c'est toujours une région pas comme les autres à Hawaï, avec des pâturages verdoyants, du bétail et des ranchs. Pas de visite à paniolo le pays est complet sans une aventure équestre au Kahua Ranch, dit-il. Les restaurants Merriman's s'approvisionnent en agneau dans ce ranch, un site qui a récemment été présenté dans l'émission internationale de cuisine et de voyage de Philip Rosenthal, Quelqu'un nourrit Phil . Il propose également de visiter Parker Ranch ainsi que le musée de Centre du Patrimoine de Paniolo pour mieux comprendre Waimea et le rôle de paniolo à Hawaii.

Molokaï

Les habitants à la recherche de plaisirs insulaires simples sans les immeubles de grande hauteur et les stations balnéaires tentaculaires adorent Molokai. Cette petite île (moins de 40 miles de long et seulement 10 miles de large) dans le comté de Maui a évité le développement de masse et a conservé sa beauté naturelle. Ici, vous trouverez des plages désertes, les plus grandes falaises maritimes du monde et Parc historique national de Kalaupapa — le site où se trouvaient d'anciens patients atteints de la maladie de Hansen envoyé en isolement , et maintenant un symbole de force et de résilience. Un grand pourcentage des quelque 7 000 habitants de Molokai sont d'origine hawaïenne et continuent de perpétuer la langue, les traditions et les histoires hawaïennes de cet endroit spécial.

Le belvédère de Kalaupapa est un incontournable pour les visiteurs de Molokai. Le belvédère se trouve au bord d'une falaise de 2 000 pieds où vous pouvez voir le vaste océan Pacifique avec la péninsule de Kalaupapa s'étendant devant vous, explique Mikiala Pescaia, un praticien culturel hawaïen natif de Molokai et un garde-parc d'interprétation au parc historique national de Kalaupapa. . En hiver, vous pouvez attraper des baleines à bosse qui passent et parfois entendre le bruit de leur claquement de queue résonner le long de la falaise. La vue à vol d'oiseau est unique lorsque vous lisez les panneaux d'histoire intrigants et imaginez à quoi ressemblait la vie avant et maintenant.

Pescaia aime aussi la plage de Papohaku à l'extrémité ouest de l'île. S'étirant sur cinq kilomètres, cette plage de sable blanc n'est jamais bondée, et parfois vous êtes la seule personne là-bas, dit-elle. Les houles du nord en hiver apportent des vagues dangereuses, et les habitants déconseillent alors de se baigner, mais les étés sont plus calmes et vous pouvez apercevoir les derniers rayons du soleil au coucher du soleil. Une visite à cette plage offre une expérience spectaculaire et humiliante.