Apprendre le conventions derrière les noms peut aider tout voyageur à découvrir des couches profondes de culture, d'histoire et de famille. Cela est particulièrement vrai avec les noms en espagnol, la deuxième langue la plus parlée au monde.

La prévalence mondiale des noms espagnols témoigne de l'histoire coloniale de l'Espagne, avec une omniprésence en Amérique du Nord et du Sud (qui, selon vous, s'appelle Los Angeles, ou Floride d'ailleurs ?), en Asie (Philippines) et en Afrique (Guinée espagnole, Maroc espagnol et îles Canaries).

Bien sûr, il y a l'Espagne elle-même, qui abrite l'une des sociétés les plus multiculturelles de l'histoire. L'Espagne juive, africaine et arabe a également laissé des traces sur la langue : samedi (samedi, originaire de l'hébreu), mérinos (un type de mouton ou de laine, originaire du berbère), Échecs (échecs, originaire de l'arabe).

Là où il y a l'espagnol, il y a aussi Conventions de nommage espagnoles . Une personne peut avoir un ou deux prénoms, ainsi que deux noms de famille : le premier, le nom de famille principal de son père ; deuxièmement, le nom de famille principal de leur mère. Les femmes ne changent généralement pas de nom lorsqu'elles se marient. Par exemple, si Mario Marquez Gonzales épouse Pilar Cruz Chávez, aucun des deux ne change de nom. Cependant, tous les futurs enfants qu'ils auront auront la nouvelle combinaison de nom de famille Marquez Cruz. Parfois, les noms de famille sont séparés par un y, ce qui signifie et.

Noms espagnols populaires

Les prénoms espagnols et les prénoms espagnols reflètent la grande diversité culturelle de l'Espagne, avec des prénoms communs provenant du romain (Celia), du catholique (Araceli), du basque (Amets), du catalan (Montserrat), du galacien (Bieito), de l'hébreu (Adán), et les traditions arabes (Almudena), ainsi que les dominantes espagnoles castillanes (Mercedes).

De nombreux noms de filles espagnoles font référence à la Vierge Marie, de la Maria directe à la Concepción métonymique (une allusion à la croyance que Marie est née sans péché originel). Consuelo, Asunción, Nieves et Luz correspondent également à ce schéma allusif.

La religion peut également être détectée dans les noms de garçons espagnols populaires. Cruz - un nom particulièrement à la mode - signifie croix, tandis que Santos se traduit directement par saints.